Переклад тексту пісні Counting 5-4-3-2-1 - Thursday

Counting 5-4-3-2-1 (оригінал)

5−4-3−2-1 Lets start a fire.
We’ll burn this town from inside out.
Till no ones left alive.
And you can’t feel the rhythm of your steps when you hit the street.
The city seems so far away from here, when you’re counting every step.
5−4-3−2 what are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
All his life he lived in this same house.
Same white fence surrounding him, he swore he would get out.
But he can’t cause his foot got caught in between the rails.
And all his friends were up ahead
They can’t hear him yelling, yelling for some help.
And it’s much too late to call the doctor now.
This town is full of sympathies;
we’re drowning in it all.
5−4-3−2 What are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
Is that the sound of the gate coming down?
No flashing lights, no warning?
When we press our ears to the ground we feel the shake.
But it’s under the skin, so we wilt like violets.
Can’t get up, to put the petals in their place.
5−4-3−2 What are you waiting for?
Burn this city, burn this city tonight.

(переклад)

5−4-3−2-1 Розпалимо вогонь.
Ми спалимо це місто зсередини.
Поки нікого не залишилося в живих.
І ви не можете відчути ритм ваших кроків, коли виходите на вулицю.
Місто здається таким далеким звідси, якщо врахувати кожен крок.
5−4-3−2 чого ти чекаєш?
Потяг наздоганяє, продовжуйте бігти, не озирайтеся.
Тому що 10-9-8-7 всі приходять спалити це місто, спалити це місто
сьогодні ввечері.
Залиште все позаду.
Усе своє життя він прожив у цьому самому будинку.
Той самий білий паркан, який його оточував, він поклявся, що вийде.
Але він не може спричинити, що його нога застрягла між рейками.
І всі його друзі були попереду
Вони не чують, як він кричить, кричить про допомогу.
І зараз занадто пізно дзвонити лікаря.
Це місто сповнене симпатій;
ми тонемо у всьому цьому.
5−4-3−2 Чого ви чекаєте?
Потяг наздоганяє, продовжуйте бігти, не озирайтеся.
Тому що 10-9-8-7 всі приходять спалити це місто, спалити це місто
сьогодні ввечері.
Залиште все позаду.
Це звук обриву воріт?
Без проблискових вогнів, без попередження?
Коли ми притискаємо вуха до землі, відчуваємо тремтіння.
Але він знаходиться під шкіркою, тому нам подобаються фіалки.
Не можу встати, щоб покласти пелюстки на місце.
5−4-3−2 Чого ви чекаєте?
Спали це місто, спали це місто сьогодні ввечері.