Переклад тексту пісні Almost There, Going Nowhere - The Starting Line

Almost There, Going Nowhere (оригінал)

It’s time to say a word
Say it like you mean it,
she said with a tongue of hurt.
As my eyes pulled back,
hoping for the end.
One too many condescending battles for a friend.
Say another word
and I’ll sit on the floor,
So keep talking down to me,
your not only losing me,
your losing what you swore.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So i could tell the truth, tell the truth.
Something is still getting in the way between you and I,
our summer hollow day.
Just wait one minute more,
cause my heart is half way torn
and your already gone, your already gone.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So I could tell the truth, tell the truth.
Say another word.
Face first on the floor,
Keep talking down to me losing what was almost meant to be.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone, so I could tell the
truth

Almost There, Going Nowhere (переклад)

Настав час сказати слово
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі,
— сказала вона з болячею.
Коли мої очі відтягнулися,
сподіваючись на кінець.
Забагато поблажливих битв для друга.
Скажи ще одне слово
і я сяду на підлогу,
Тож продовжуйте говорити зі мною принизливо,
ти не тільки мене втрачаєш,
ти втрачаєш те, що поклявся.
Я намагався не спати, щоб я зміг сказати вам, коли йду й коли йду.
Я намагався не спати, щоб мог розповісти вам по телефону
Тому я могла сказати правду, сказати правду.
Між тобою і мною все ще щось стає на заваді,
наш літній порожній день.
Просто зачекай ще хвилину,
бо моє серце розривається наполовину
і ти вже пішов, ти вже пішов.
Я намагався не спати, щоб я зміг сказати вам, коли я йду, коли йду
Я намагався не спати, щоб мог розповісти вам по телефону
Тож я могла сказати правду, сказати правду.
Скажи ще одне слово.
Обернеться обличчям першим на підлогу,
Продовжуйте говорити зі мною вниз, втрачаючи те, що мало не повинно було бути.
Я намагався не спати, щоб я зміг сказати вам, коли йду й коли йду.
я намагався
правда