Переклад тексту пісні Wipe That Shit-Eating Grin off Your Punchable Face - The Smith Street Band

Wipe That Shit-Eating Grin off Your Punchable Face (оригінал)

I’ll sink slowly into cement
running round the city square
I’ve always felt a little different
now I can breath in the anger on the dirty air
grubby beauty blocked out by streets and time
painted their slogans on the silhouette of my skyline
It is not enough to be quiet on the train back home
A change is gonna come, our country’s mind can’t stay this closed
Enter the decade fearing failing and our heart starts beating in time
with the white noise and the ranting and raving, their official party line
we must respond we need a fight, decide how the destitute will survive and then
die
So wipe that shit-eating grin off your punchable face
these people are human beings that you’ll destroy and displace
when you sit in Kirribilli House and there’s no one else around do you know
just to keep your job you’re putting bodies in the ground
drowning refugees at sea, kiss babies screaming vote for me
I’ll take you to the future via the 1950s
Were we supposed to feel hope when you said you’d stop the boats?
cause that’s some fucking evil shit, politicizing killing kids, drip feeding
fear into our brains, new leader clearly insane
gonna change the culture in our cultured minds
start a war with an alibi we can justify

Wipe That Shit-Eating Grin off Your Punchable Face (переклад)

Я повільно поринаю в цемент
бігають по міській площі
Я завжди відчував трохи інакше
тепер я можу вдихнути гнів на брудне повітря
брудна краса, заблокована вулицями та часом
намалювали свої гасла на силуеті мого горизонту
Недостатньо бути тихою в поїзді додому
Зміни відбудуться, розум нашої країни не може залишатися таким закритим
Увійдіть у десятиліття, боячись невдач, і наше серце почне битися вчасно
з білим шумом, розгулом і маренням, їхньою офіційною партійною лінією
ми мусимо відповісти, що нам потрібна боротьба, вирішити, як знедолених виживе, а потім
померти
Тож зітріть лайну усмішку зі свого обличчя
ці люди — люди, яких ви знищите та витісните
коли ти сидиш у Kirribilli House і нікого більшого немає ви знаєш
просто щоб зберегти свою роботу, ви кидаєте тіла в землю
потопаючи біженців у морі, цілуйте немовлят, які кричать, голосуйте за мене
Я перенесу вас у майбутнє через 1950-ті
Чи ми повинні були відчувати надію, коли ви сказали, що зупините човни?
бо це якесь до біса зле лайно, політизація вбивства дітей, крапельне годування
страх проникає в наш мозок, новий лідер явно божевільний
змінить культуру в нашому культурному розумі
почати війну з алібі, яке ми можемо виправдати