Переклад тексту пісні I Still Dream About You - The Smith Street Band

I Still Dream About You (оригінал)

I think I feel better just without the noise
I’m coming into the void and I hope that it likes me
And I know my head landed in the dark where it did
You can scratch, you can spit, and I think that I’m chickenshit
You said no one had kissed you quite as much as I had
And it made me feel sad and scared of more kissing
I said, «What I fear most from you right now is hope»
Let’s just stroke our egos and then talk in the morning
And I still dream about you
And I don’t know if I want to, but I do
And I still dream about you
Maybe this is the thing that I never get through
I’ll try to remember but I’ll probably forget
The first night that we met and you sunk your teeth into me
And I’ll fondly regret all my lost friends and dead pets
What I wish I’d said to them when I had the opportunity
And I still dream about you
And I don’t know if I want to, but I do
And I still dream about you
Maybe this is the thing that I never get through
We did the dumb thing in the scary motel
Lucy said I was a dickhead, Lucy knows me too well
But I am nothing like the boys from your town
No, I am nothing like the boys you grew up around
We did the dumb thing in the scary motel
Lucy said I was a dickhead, Lucy knows me too well
But I am nothing like the boys from your town
No, I am nothing like the boys you grew up around
I still dream about you (I still dream about you)
I still dream about you (I still dream about you)
I still dream about you (I still dream about you)
Maybe this is the thing that I never get through

(переклад)

Мені здається, що мені краще без шуму
Я входжу в порожнечу і сподіваюся, що мені це сподобається
І я знаю, що моя голова потрапила в темряву там, де й потрапила
Ти можеш дряпати, можеш плюнути, а я вважаю, що я дурень
Ти сказав, що ніхто не цілував тебе так сильно, як я
І це змусило мене почути себе сумним і наляканим більших поцілунків
Я сказав: «Найбільше я боюся від вас зараз надій»
Давайте просто погладимо наше его, а потім поговоримо вранці
І я досі мрію про тебе
І я не знаю, чи хочу я , але я хочу
І я досі мрію про тебе
Можливо, це те, що я ніколи не переживаю
Я спробую пригадати, але, напевно, забуду
Першу ніч, коли ми познайомилися, і ти впився в мене зубами
І я щиро шкодую про всіх своїх втрачених друзів і мертвих домашніх тварин
Те, що я хотів би сказати їм, коли у мене була можливість
І я досі мрію про тебе
І я не знаю, чи хочу я , але я хочу
І я досі мрію про тебе
Можливо, це те, що я ніколи не переживаю
Ми зробили тупі вчинки в страшному мотелі
Люсі сказала, що я людь, Люсі мене занадто добре знає
Але я не схожий на хлопців із вашого міста
Ні, я не схожий на хлопців, поруч виросли
Ми зробили тупі вчинки в страшному мотелі
Люсі сказала, що я людь, Люсі мене занадто добре знає
Але я не схожий на хлопців із вашого міста
Ні, я не схожий на хлопців, поруч виросли
Я все ще мрію про тебе (я все ще мрію про тебе)
Я все ще мрію про тебе (я все ще мрію про тебе)
Я все ще мрію про тебе (я все ще мрію про тебе)
Можливо, це те, що я ніколи не переживаю