Переклад тексту пісні Surrey Dive - The Smith Street Band

Surrey Dive (оригінал)

And I’m just trying to pay an insurmountable debt
Just trying to forget about my inevitable death
Chris threw up in the diner and I was sick in the snow
Got a self-destructive instinct constructive summer complex
In the shadows of urban development I’ll mark my footprints in wet cement
Like the first man on some kind of temporary moon
But I had to get out before I dove in Surrey Dive
But I’m coming home, I’m coming home tonight
Can we hold on for a sec while I wipe cold sweat from my brow?
She said we might have met somewhere, but that’s all news to me now
And hey, look, I achieved something
Can we go back to bed?
But I had to get out before I dove in Surrey Dive
But I’m coming home, I’m coming home tonight
We used to be proud of each other
We used to take care of each other
I wanna make something without foundations built on bullshit and whatever
The loudest person says 'cause it’s never really right
But the beating and the puffing up of chests
Has beaten every argument I’ve had tonight
Come on, just punch me in the face so then at least you’ll think you’re right
Maybe you will leave this place, lose the war and win the fight
And I’m running scared, I’m running scared, I’m running scared
I’m running scared from the house that I helped build
I’m running scared, I’m running scared, I’m running scared
So why don’t you fuck off?
Stop bringing hate into our lives
'Cause all we ever really wanted was to feel at home
Was to feel at home tonight

Surrey Dive (переклад)

І я просто намагаюся сплатити непереборний борг
Просто намагаюся забути про мою неминучу смерть
Кріса вирвало у закусочній, а мені захворіло на снігу
Отримав саморуйнівний інстинкт конструктивного літнього комплексу
У тіні міської забудови я позначу свої сліди в мокрому цементі
Як перша людина на якомусь тимчасовому місяці
Але мені довелося вийти, перш ніж зануритися в Surrey Dive
Але я повертаюся додому, я повертаюся додому сьогодні ввечері
Чи можемо ми почекати на секунду, поки я витру холодний піт зі свого брова?
Вона сказала, що ми, можливо, десь зустрічалися, але зараз для мене це все новина
І гей, дивіться, я щось досяг
Чи можемо ми повернутися в ліжко?
Але мені довелося вийти, перш ніж зануритися в Surrey Dive
Але я повертаюся додому, я повертаюся додому сьогодні ввечері
Раніше ми пишалися один одним
Раніше ми дбали один про одного
Я хочу зробити щось без основ, побудованих на дурниці та інших подіях
Найгучніша людина каже, бо це ніколи не так
Але побиття й роздування грудей
Переміг усі суперечки, які я мав сьогодні ввечері
Давай, просто вдари мене по обличчю, щоб принаймні подумати, що ти правий
Можливо, ви покинете це місце, програєте війну і виграєте бій
І я біжу зляканий, я біжу зляканий, я біжу зляканий
Я злякано біжу з дому, який допоміг побудувати
Я біжу зляканий, я біжу зляканий, я біжу зляканий
Тож чому б тобі не піти?
Перестаньте вносити ненависть у наше життя
Тому що все, що ми коли бажали — це почуватися як вдома
Сьогодні ввечері я відчував себе як вдома