Переклад тексту пісні Forrest - The Smith Street Band

Forrest (оригінал)

She yelled, «Tell Jesus he’s a fucking loser
The wedding went better than the party with the city boozers»
Learnt you can’t take photos of the stars
The cops will drive you home if you’re too drunk to start the car
Drove through late night highways soaked in heavy cloud
Gripped your leg a little tighter when we started spinning out
Sat motionless across both lanes
I looked at you and said, «It's okay!
We’re okay!»
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
It took years to figure out
Who we actually are, woo!
Don’t play two shots around here, mate
Pub rules are you deal with whoever you’ve decided to play
Juddy got back from visiting his cousin in jail
But his cousin had escaped!
You said you didn’t want anyone to talk
And I suggested you stopped being so goddamn memorable
Slowly turned around in a muddy clearing
One day back towards the mountain
One step closer to disappearing and I said
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
It took years to figure out
Who we actually are
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
And pack a bag for the city
Sometimes coming home
Feels more like leaving
Woah-oh-oh, oh-oh
Satellites and magnets
Patience and sleep
And I’m staring down the barrel
And you look so good
Toward the fire we will go
Dumb kids on a country road
Payday beers are drunk and thrown
Into next fortnight’s overflow
Despite my deeply seeded doubts
Still wanna kiss you on the mouth
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard
It took years to figure out
Who we actually are
I wanna kiss you on the mouth
A little bit too hard

(переклад)

Вона кричала: «Скажи Ісусу, що він невдаха
Весілля пройшло краще, ніж вечірка з міськими випивками»
Ви дізналися, що не можна фотографувати зірок
Поліцейські відвезуть вас додому, якщо ви будете занадто п’яні, щоб завести машину
Їхали пізно вночі шосе, просочені густими хмарами
Схопив твою ногу трошки міцніше, коли ми почали розкручуватися
Сидів нерухомо через обидві смуги
Я подивився на вас і сказав: «Все добре!
Ми в порядку!»
Я хочу поцілувати тебе в уста
Трохи занадто важко
Знадобилися роки, щоб з’ясувати
Ким ми є насправді, ву!
Не грай тут двічі, друже
Правила пабу: ви маєте справу з ким ви вирішили грати
Джадді повернулася з відвідування свого двоюрідного брата в в’язниці
Але його двоюрідний брат втік!
Ви сказали, що не хочете, щоб хтось говорив
І я пропонував, щоб ти перестав бути таким до біса незабутнім
Повільно розвернувся на мутній галявині
Одного дня назад до гори
На крок ближче до зникнення, і я сказав
Я хочу поцілувати тебе в уста
Трохи занадто важко
Знадобилися роки, щоб з’ясувати
Ким ми є насправді
Я хочу поцілувати тебе в уста
Трохи занадто важко
І пакуйте сумку в місто
Іноді приїжджає додому
Більше схоже на те, щоб піти
Ой-ой-ой, ой-ой
Супутники та магніти
Терпіння і сон
І я дивлюся в бочку
І ти так добре виглядаєш
Ми підемо до вогню
Тупі діти на заміській дорозі
Пиво до зарплати п’ють і кидають
У наступні два тижні переповнення
Незважаючи на мої глибокі сумніви
Я все ще хочу поцілувати тебе в губи
Я хочу поцілувати тебе в уста
Трохи занадто важко
Знадобилися роки, щоб з’ясувати
Ким ми є насправді
Я хочу поцілувати тебе в уста
Трохи занадто важко