Переклад тексту пісні I Love Life - The Smith Street Band

I Love Life (оригінал)

I woke up from my nightmare in someone else’s parents' tent
Bust through the flaps, sucked in the sweet air and washed off last nights sweat
You keep me awake and fill my filthy blood with your sunshine
Trees all know my name, blades of grass high-five me as I walk by
Is this enough?
Am I trying too much?
Is this enough?
Is this enough?
And I love life so fucking much right now I have to pinch myself
I can’t quite believe how far I’ve been dragged up from the depths of hell
This time last year I was miserable and I lost a lot of friends
Fuck 'em, I don’t need people who live to drag down and depend
I love you so fucking much right now, fuck 'em, let 'em talk
I love you so fucking much right now, fuck 'em, let 'em talk
Am I enough?
Am I trying too much?
Am I enough?
Am I enough?
And all I’ve wanted my whole damn life is something like this to materialise
All I’ve wanted my whole damn life is love and luck to collide
All I’ve ever needed is to be part of something meaningful
All I’ve ever wanted is to leave this world more beautiful

(переклад)

Я прокинувся від свого кошмару в чужому наметі батьків
Протягніть клапани, втягнувши солодке повітря та змивши минулої ночі піт
Ти не даєш мені спати і наповнюєш мою брудну кров своїм сонцем
Усі дерева знають моє ім’я, травинки дають мені п’ять, коли я проходжу повз
Цього достатньо?
Я надто стараюсь?
Цього достатньо?
Цього достатньо?
І зараз я так люблю життя, що мені доводиться щипати себе
Я не можу повірити, як далеко мене затягнуло з глибин пекла
Цього разу минулого року я був нещасним і втратив багато друзів
До біса, мені не потрібні люди, які живуть, щоб тягнутися вниз і залежати
Я так сильно кохаю тебе зараз, трахни їх, нехай вони говорять
Я так сильно кохаю тебе зараз, трахни їх, нехай вони говорять
Мене достатньо?
Я надто стараюсь?
Мене достатньо?
Мене достатньо?
І все, чого я хотів, щоб усе своє прокляте життя — це щось подібне матеріалізувати
Усе, чого я хотів, щоб усе моє життя – це зіткнення кохання й удачі
Все, що мені коли-небудь потрібно, — це бути частиною чогось значущого
Все, чого я коли-небудь хотів, — це покинути цей світ красивішим