Переклад тексту пісні South East Facing Wall - The Smith Street Band

South East Facing Wall (оригінал)

Speak of the handsome devil, oh when will I wear you like and hand in a glove?
You smother me, smother me, smother me in Morrissey like all the pretty ones
have done before
And writing songs for you in the backyard of another house show
When all I wanna do is sleep and all my friends wanna do is see me fall
Watching music television with the sound down
It’s technicolor rainbows and I think it’s kicking in now
And there’s more confidential information on mainstream radio stations
Someone famous just got caught
Someone famous just got a divorce
So I walk into my front door and I’m going in swinging
I’m going down drinking like I swore that I wouldn’t
And I’ll come in singing and I’ll walk out screaming
Because no one gives a fuck anymore, yeah no one cares about this but you
And I need a break from the city again
So I’ll play in backwater pubs in no-name towns, pass out in your garden shed
And last night I slept in the country estate of a pretty girl’s parents' in a
single bed with my best friend
And I woke up to air so clean and so fresh that I didn’t dare light a cigarette
As much as I love being near you
My favourite thing to do is to leave
If you drive me home
I would’ve sat with you by the fire until my eyes closed
I’d be happy if American Spirit was nothing more than a brand of cigarettes
And there are no more metaphors, this hunger feels like hunger
A greedy, filthy need from the very pit of me
And am I the only one holding on by skin of my teeth
But I don’t eat meat, so I haven’t got very strong teeth
By the skin of my teeth, by the skin of my teeth
By the holes in the floor, the water that drips in through the cracks in the
ceiling
By the mice in the walls, from the fingernail gash in the doorframe
From the blackened handprints on the south east facing wall
Where I sit and I watch the heavy rain fall
Yeah I sit and I watch Smith Street drown

(переклад)

Говоріть про гарного диявола, коли ж я одношу вас, як і дам рукавичку?
Ти душиш мене, душиш мене, душиш мене в Морріссі, як усі гарні
робили раніше
І писати для вас пісні на задньому дворі іншого домашнього шоу
Коли я хочу лише спати, а мої друзі хочуть бачити, як я падаю
Дивитися музичне телебачення зі зниженим звуком
Це різнокольорові райдуги, і я думаю, що вони зараз з’являються
А на головних радіостанціях є більше конфіденційної інформації
Хтось відомий щойно був спійманий
Хтось відомий щойно розлучився
Тож я заходжу до вхідних дверей і заходжу розмахнутися
Я збираюся пити так, ніби поклявся, що цього не буду
І я увійду, співаючи, і вийду з криком
Тому що нікого більше не хвилює, так, нікого це не хвилює, крім вас
І мені знову потрібно відпочити від міста
Тож я буду грати в пабах затоки в невідомих містах, впадатиму в непритомність у твоєму садовому сараї
А минулої ночі я переспав у заміському маєтку батьків гарної дівчини в
односпальне ліжко з моїм найкращим другом
І я прокинувся від повітря, такого чистого та свіжого, що я не наважився запалити цигарку
Наскільки я люблю бути поруч із тобою
Моя улюблена справа — це піти
Якщо ти відвезеш мене додому
Я б сидів з тобою біля вогню, доки мої очі не закрилися
Я був би радий, якби American Spirit був не що інше, як брендом сигарет
І більше немає метафор, цей голод схожий на голод
Жадібна, брудна потреба з самої ями
І я єдиний тримаюся за шкірою моїх зубів
Але я не їм м’яса, тому у мене не дуже міцні зуби
Шкірою моїх зубів, шкірою моїх зубів
Через діри в підлозі вода, яка капає через щілини
стеля
Через миші в стінах, від порізу нігтя в дверній коробці
З почорнілих відбитків рук на південно-східній стіні
Де я сиджу і дивлюся, як падає сильний дощ
Так, я сиджу й дивлюся, як Сміт-стріт тоне