Переклад тексту пісні Get High, See Mice - The Smith Street Band

Get High, See Mice (оригінал)

I was going to lie and steal my way to the stars
I was going to do it from the front seat of your unregistered car
I was going to pull my blindfold over everyone
I was going to find a way of making you fall for me when I was
Done
But I’m not that young and I’m not that dumb anymore
No I’m not that young and I’m not that dumb anymore
Always holding hands under the table
With a keen eye for whoever’s more available
Dotted your signatures with love hearts on every little note
Left the first name blank in case someone caught your eye while you wrote
And it’s taken me this long to think with anything but your hips
And I always hated the taste of your pushy, drunken, alcoholic, ashtray lips
But the city gets pretty for those few hours where the trains aren’t running
And I’m knocking down my door in advance
'Cause the wolves are coming, the wolves are coming
And you pity me on the corner of Johnston and Brunswick
Singing my heart out for loose change with my acoustic
Spending rainy days indoors trying to turn other people’s protest songs into
beautiful music
And I’m haunted by the ghosts of my more famous friends
I spend every season complaining waiting for the season to end
I like to think that I’m encompassing but I’m always getting comfortable
You never gave me twenty minutes just to catch my breath
'Cause you were kissing me, or fucking someone else
But the city gets pretty for those few hours where the trains aren’t running
And I’m knocking down my door in advance
'Cause the wolves are coming, the wolves are coming
I’m not coming back to the bars we used to drink at
Or the drinks we used to sleep
Or the people we used to drink with
Became the people that we used
Ever since you said you saw a mouse in my house
Every single time I get high I see mice
And the people that we used to drink with
Became the people that we used
And the city gets pretty for those few hours when the trains aren’t running
What’s that, and I think I hear the wolves coming
But the city gets pretty for those few hours when the trains aren’t running
And I think I hear the wolves coming
I’m knocking down my door in advance
Cause the wolves are coming, the wolves are coming

Get High, See Mice (переклад)

Я збирався брехати й красти шлях до зірок
Я збирався зробити це з переднього сидіння твоєї незареєстрованої машини
Я збирався натягнути пов’язку на всіх
Я хотів знайти способ змусити вас закохатися в мене, коли я був
Готово
Але я не такий молодий і вже не такий тупий
Ні, я не такий молодий і вже не такий тупий
Завжди тримаючись за руки під столом
З пильним оком на тих, хто доступніший
Розмістіть свої підписи із закоханими сердечками на кожній нотатці
Залиште ім’я порожнім, якщо хтось привернув вашу увагу, коли ви писали
І мені знадобилося стільки часу, щоб думати про будь-що, крім ваших стегон
І я завжди ненавидів смак твоїх настирливих, п’яних, алкоголіків, попільниць
Але місто стає гарним протягом тих кількох годин, коли потяги не ходять
І я завчасно вибиваю свої двері
Бо вовки йдуть, вовки ідуть
І ти жалієш мене на розі Джонстона та Брансвіка
Співаючи моєму серцю за вільну зміну з моєю акустикою
Проводити дощові дні в приміщенні, намагаючись перетворити пісні протесту інших людей
красива музика
І мене переслідують привиди моїх більш відомих друзів
Кожен сезон я скаржусь, чекаючи закінчення сезону
Мені подобається думати, що я охоплюю, але мені завжди комфортно
Ти ніколи не давав мені двадцяти хвилин, щоб просто перевести дихання
Тому що ти цілував мене чи трахав когось іншого
Але місто стає гарним протягом тих кількох годин, коли потяги не ходять
І я завчасно вибиваю свої двері
Бо вовки йдуть, вовки ідуть
Я не повернусь до барів, у яких ми колись пили
Або напої, які ми спали
Або людей, з якими ми випивали
Стали людьми, яких ми використовували
Відтоді, як ти сказав, що бачив мишу в моєму домі
Кожного разу, коли я кайфую, я бачу мишей
І люди, з якими ми випивали
Стали людьми, яких ми використовували
І місто стає гарним протягом тих кількох годин, коли потяги не ходять
Що це, і мені здається, що я чую, як ідуть вовки
Але місто стає гарним протягом тих кількох годин, коли потяги не ходять
І мені здається, що я чую, як ідуть вовки
Я завчасно вибиваю двері
Бо вовки йдуть, вовки йдуть