Переклад тексту пісні Ultima Esperanza - The Dresden Dolls

Ultima Esperanza (оригінал)

Downloading doves on your fancy computer
You’re shooting for love in the dark
Hey Foks you’ve found her now go instant message
Her name is a pretty good start
Ultima sits in her bedroom in Texas and
Waits for her hamsters to touch
She lost her legs in a car crash three years ago
She doesn’t get around much
But she is hoping someday
Somebody will take her away
Now that you got her a dress you can send her
A matching attachment and face
Slick rhododendrons you make out of paper
With flowers that never lose shape
You have a video camera strapped to
Your forehead in case she is true
Smiling rewind as we die in slow motion
(As if its not happening to you)
Don’t be afraid of the dark ages darling
You may have to wait but a letter is coming
With mixes of Marilyn songs
And pictures she took at the prom
Knowing her name is enough…
Ultima…
Foks trotting globes rotting under my fingertips
Tapping for oil in veins
Surely you won’t think to hold that against me
It’s such an unusual name
Someone is hoping to find
Her limbs in an auction online
Knowing her name is enough…
Ultima Esperanza
Ultima Esperanza

Ultima Esperanza (переклад)

Завантаження голубів на свій модний комп’ютер
Ви стріляєте для кохання в темряві
Привіт, Фокс, ви знайшли її, тепер перейдіть у миттєве повідомлення
Її ім’я — досить гарний початок
Ультіма сидить у своїй спальні в Техасі і
Чекає, поки її хом’яки доторкнуться
Вона втратила ноги в автокатастрофі три роки тому
Вона мало обходить
Але вона надіється колись
Хтось її забере
Тепер, коли у вас є сукня, ви можете надіслати їй
Відповідний вкладений файл і обличчя
Витончені рододендрони, які ви робите з паперу
З квітами, які ніколи не втрачають форми
До вас прив’язана відеокамера
Твоє чоло на випадок, якщо вона правда
Посміхнена перемотка назад, коли ми вмираємо в повільній зйомці
(Ніби це не з вами)
Не бійся темних віків, коханий
Можливо, вам доведеться почекати, але прийде лист
З міксами пісень Мерілін
І фотографії, які вона зробила на випускному
Досить знати її ім’я…
Ultima…
Фокс тліє кулі, що гниють у мене під кінчиками пальців
Постукування, щоб отримати масло у венах
Напевно, ви не подумаєте заперечити це мені
Це така незвичайна назва
Хтось сподівається знайти
Її кінцівки на аукціоні в Інтернеті
Досить знати її ім’я…
Ultima Esperanza
Ultima Esperanza