Переклад тексту пісні Backstabber - The Dresden Dolls

Backstabber (оригінал)

The record goes from blue to gold
So thank you for all your help
I know you want to jump around
But try to contain yourself
You always struck me as the type to take it lightly
But now you’re gonna have to shut your mouth or fight me…
Backstabber, backstabber…
You’re all alone you’re all over
The popular magazines will never care what do you care
You’re down with the japanese
But you’ve got no right to sit there saying I abuse it
When you only sleep with girls who say they like your music
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
backstabber backstabber
Backstabber!
Hope grabber!
Greedy little fit haver!
God, I feel for you, fool…
You shit lover!
Off brusher!
Jaded bitter joy crusher!
Failure has made you so cruel…
Rotten to the core
Rotten to the core
Rotten like a crackwhore
Backing out the backdoor
Show us what you’re good for
Post it to the noise board
Come on join the bloodsport
Show us some support, still
Working at the drugstore
Is it because you’re A FUCKING
Backstabber!
Hope grabber!
Greedy little fit haver!
God, I feel for you, fool…
You shit lover!
Off brusher!
Jaded bitter joy crusher!
Failure has made you so cruel…
So don’t tell me what to write
And don’t tell me that I’m wrong…
And don’t tell me not to reference my songs within my songs
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
backstabber backstabber
Backstabber!
backstabber!
backstabber!
hope grabber!
greedy fucking fit haver!
BACKSTABBER!

(переклад)

Рекорд змінюється від синього до золотого
Тож дякую за всю вашу допомогу
Я знаю, що ти хочеш пострибати
Але спробуйте стримати себе
Ви завжди вражали мене як тип, який ставиться до цього легковажно
Але тепер тобі доведеться закрити рот або боротися зі мною…
Удар у спину, удар у спину…
Ти зовсім один, тобі все кінець
Популярним журналам ніколи не буде цікаво, що вас хвилює
Ти з японцями
Але ви не маєте права сидіти і казати, що я цим зловживаю
Коли ти спиш лише з дівчатами, які кажуть, що їм подобається твоя музика
Удар у спину Удар у спину Удар у спину Удар у спину Удар у спину Удар у спину
удар у спину удар у спину
Удар у спину!
Захоплювач надій!
Жадібний маленький підтягнутий!
Боже, я співчуваю тобі, дурень…
Ти лайно коханець!
Відключіть щітку!
Наснажена гірка радість дробарка!
Невдача зробила вас таким жорстоким…
Прогнили до глибини душі
Прогнили до глибини душі
Гнила, як шлюха
Вихід заднім ходом
Покажіть нам, для чого ви гарні
Розмістіть на дошці шумів
Давайте приєднуйтесь до кровопролитного спорту
Покажіть нам якусь підтримку
Робота в аптеці
Хіба тому, що ти СВІТ
Удар у спину!
Захоплювач надій!
Жадібний маленький підтягнутий!
Боже, я співчуваю тобі, дурень…
Ти лайно коханець!
Відключіть щітку!
Наснажена гірка радість дробарка!
Невдача зробила вас таким жорстоким…
Тому не вказуйте мені що писати
І не кажи мені , що я не правий…
І не кажіть мені не посилатися на мої пісні в моїх піснях
Удар у спину Удар у спину Удар у спину Удар у спину Удар у спину Удар у спину
удар у спину удар у спину
Удар у спину!
удар у спину!
удар у спину!
захоплювач надії!
жадібний до біса підтягнутий!
Удар у спину!