Переклад тексту пісні Modern Moonlight - The Dresden Dolls

Modern Moonlight (оригінал)

Presenting modern moonlight just as advertised
Coke and pepsi finally found a compromise
How can they complain that we’re all fucked up kids
When they keep on changing who our mother is?
Like it all you want it’s fruitless
Night is in the way of progress
Retinas are bleeding for the enterprise
Surgically wired into paradise
Yesterday I dropped in at the mkb
Everyone was messaging like it was going out of style
(it was just the cynic in me)
God, I love communicating!
I just hate the shit we’re missing…
Everybody join in the magnificence
Yes!
Everything is absolutely making sense:
Every time you turn around your soul gets sold
To the highest bidder
Then they turn around and merger and they merger
And the merger and they murder and they murder
The one who murders most will take it all…
Fight it all you want it’s useless
Night is in the way of progress
We’re gonna take your cities one by one
Catch your cables cut your cords and spoil all your fun
We’re gonna make your life a living hell
Cause stripped of your equipment you’ll be forced to face yourself…
Wire cutters of the world
You know what to use it for
Spread the word to all the tightrope walker boys and girls
Brace yourself for miracles
You’re in for a nasty shock
When the war is over
You can read the paper
When the war is over
You can read the paper

(переклад)

Представляємо сучасне місячне світло, як рекламується
Кола та пепсі нарешті знайшли компроміс
Як вони можуть скаржитися, що ми всі обдурені діти
Коли вони продовжують змінювати нашу матір?
Ставте все, що забажаєте, це марно
Ніч на дорозі прогресу
Сітківки кровоточать для підприємства
Хірургічним шляхом в рай
Вчора я зайшов в mkb
Усі писали повідомлення, ніби це вийшло з моди
(це був просто цинік у мені)
Боже, я люблю спілкуватися!
Я просто ненавиджу те лайно, якого нам не вистачає…
Усі приєднуйтесь до пишноти
Так!
Все має сенс:
Кожен раз, коли ти повертаєшся, твоя душа продається
Для того, хто пропонує найвищу ставку
Потім вони обертаються і зливаються, і вони зливаються
І злиття, і вони вбивають, і вони вбивають
Той, хто вб’є найбільше, забере все…
Боріться з цим як завгодно, це марно
Ніч на дорозі прогресу
Ми візьмемо ваші міста одне за одним
Зловіть свої кабелі, обріжте шнури і зіпсуйте всі ваші розваги
Ми зробимо ваше життя живим пеклом
Оскільки позбавивши свого обладнання, ви будете змушені зіткнутися з собою…
Дроторізи світу
Ви знаєте, для чого це використовувати
Повідомте про всіх хлопців і дівчат, які ходять на канатоходці
Готуйтеся до чудес
Вас чекає сильний шок
Коли війна закінчиться
Ви можете прочитати папір
Коли війна закінчиться
Ви можете прочитати папір