Переклад тексту пісні Dirty Business - The Dresden Dolls

Dirty Business (оригінал)

Raise your glass
We have incorporated
Place your bets
We’re all so sick of waiting
Queen takes jack
You got me this time but i’ll get you back
So pick a number
To all the ones who tried the most was I supposed to cheer your efforts
Sorry that I chose so poorly
Golly gee am I the poster girl
She’s the kind of girl who looks for love in all the lonely places
The kind who comes to poker pockets stuffed with kings and aces
She’s the kind of girl who only asks you over when it’s raining
Just to make you lie there catching water dripping from the ceiling
Lift your hats
Off to the checkout girls with tattooed backs
They’d make an angels skin crawl
If you ask them for assistance
There’s an even chance
You’ll get a number
To all the girls at pearl the surly boys who get to masticate them
I’ve a prize for each and every one of you so just be patient
To all the ones that hated me the most a toast
You really had me
Going for a second I was nervous
Boy am I the poster girl
She’s the kind of girl who gets her slings and arrows from the dumpster
The kind who tell you she’s bipolar just to make you trust her
She’s the kind of girl who leaves out condoms on the bedroom dresser
Just to make you jealous of the men she fucked before you met her
To all the ones who thought they knew me best a test to prove your prowess
Who was mine in '99 I want last names and current status
To all the ones who hated me the most a toast you really had me going for second
I was nervous boy am I the poster girl
For some suburban sickness
Better keep a healthy distance
Now it’s up to you know what to do
It’s pretty dirty business

(переклад)

Підняти келих
Ми включили
Робіть ставки
Ми всі так втомилися чекати
Королева бере валета
Цього разу ви мене отримали, але я поверну вас
Тому виберіть число
Усім, хто намагався найбільше, я мав би підтримати ваші зусилля
Вибачте, що вибрав так невдало
Боже, я дівчинка з плаката
Це та дівчина, яка шукає кохання у всіх самотніх місцях
Ті, хто приходить у покерні кишені, наповнені королями та тузами
Вона така дівчина, яка просить вас прийти лише тоді, коли йде дощ
Просто щоб ви лежали і ловили воду, яка капає зі стелі
Підніміть капелюхи
Йдемо на касу дівчат із татуйованими спинами
Від них шкіра ангела повзе
Якщо ви попросите їх про допомогу
Є рівний шанс
Ви отримаєте номер
Усім дівчатам із перламутрових похмурих хлопців, які можуть їх жувати
У мене є приз для кожного з вас, тому просто будьте терплячими
За всіх тих, хто мене найбільше ненавидів, тост
Ти справді мав мене
Ідучи на секунду, я нервував
Хлопчик я дівчинка з плаката
Вона з тих дівчат, які дістають пращі та стріли зі смітника
Ті, хто каже вам, що вона біполярна, просто щоб ви їй довіряли
Вона з тих дівчат, які залишають презервативи на комоді в спальні
Просто щоб ви заздрили чоловікам, яких вона трахкала до того, як ви її зустріли
Усім, хто думав, що знають мене, найкращий тест, щоб підтвердити вашу майстерність
Хто був моїм у 1999 році, я хочу прізвища та поточний статус
Усім, хто мене найбільше ненавидів, промовте тост, за який ви мене підняли
Я нервувала, хлопчик, я дівчинка з плаката
На якусь приміську хворобу
Краще тримайтеся на дистанції
Тепер ви – вирішувати — знати, що робити
Це досить брудна справа