Переклад тексту пісні Missed Me - The Dresden Dolls

Missed Me (оригінал)

Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you kiss me, mister, I might tell my sister
If I tell her, mister, she might tell my mother and my
Mother, mister, just might tell my father and my father
Mister, he won’t be too happy and he’ll have his lawyer
Come up from the city and arrest you, mister
So I wouldn’t miss me if you get me, mister, see?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you kiss me, mister, you must think I’m pretty
If you think so, mister, you must want to fuck me
If you fuck me, mister, it must mean you love me
If you love me, mister, you would never leave me
It’s as simple as can be!
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you miss me, mister, why do you keep leaving?
If you trick me, mister, I will make you suffer
And they’ll get you, mister, put you in the slammer and
Forget you, mister then you’ll miss me, won’t you-
Won’t you miss me, won’t you miss me?
Won’t you miss me?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you kiss me, mister, take responsibility
I’m fragile, mister, just like any girl would be
And so misunderstood (so treat me delicately!)
Missed me, missed me, now you’ve gone and done it
Hope you’re happy in the county penitentiary
It serves you right for kissing little girls
But I will visit if you miss me
Say you miss me
How’s the food they feed you?
Do you miss me?
Will you kiss me through the window?
Do you miss me, miss me?
Will they ever let you go?
I miss my mister so!

(переклад)

Скучив за мною, скучив за мною, тепер ти повинен мене поцілувати
Якщо ви поцілуєте мене, містере, я можу сказати своїй сестрі
Якщо я скажу їй, містере, вона може розповісти моїй мамі та мені
Мама, містере, просто могла б сказати моєму батькові й моєму батькові
Містер, він не буде надто щасливий, і він матиме свого адвоката
Приїжджайте з міста і заарештуйте вас, пане
Тож я не сумую за мною якщо ви мене зрозумієте, пане, розумієте?
Скучив за мною, скучив за мною, тепер ти повинен мене поцілувати
Якщо ви поцілуєте мене, містере, ви, мабуть, подумаєте, що я гарна
Якщо ви так думаєте, містере, ви, мабуть, хочете мене трахнути
Якщо ви мене трахаєте, містере, це означає, що ви мене любите
Якби ви мене любили, містере, ви б ніколи не покинули мене
Це наскільки просто !
Скучив за мною, скучив за мною, тепер ти повинен мене поцілувати
Якщо ви сумуєте за мною, пане, чому ви продовжуєте йти?
Якщо ви мене обдурите, пане, я примушу вас страждати
І вони дістануть вас, містере, введуть у бік і
Забудь тебе, пане, тоді ти будеш сумувати за мною, чи не так...
Ти не сумуватимеш за мною, чи не сумуєш ти?
ти не будеш сумувати за мною?
Скучив за мною, скучив за мною, тепер ти повинен мене поцілувати
Якщо ви мене поцілуєте, пане, візьміть на себе відповідальність
Я тендітний, пане, як і будь-яка дівчина
І так не зрозумілий (так поводься зі мною делікатно!)
Скучив за мною, скучив за мною, тепер ти пішов і зробив це
Сподіваюся, ви щасливі в окружній виправній колонії
Це підходить вам для поцілунків з маленькими дівчатками
Але я завітаю, якщо ви сумуєте за мною
Скажи, що ти сумуєш за мною
Якою їжею вони вас годують?
Ти сумуєш за мною?
Ти поцілуєш мене крізь вікно?
Ти сумуєш за мною, сумуєш?
Чи відпустять вони вас коли-небудь?
Я так сумую за своїм паном!