Переклад тексту пісні The Kill - The Dresden Dolls

The Kill (оригінал)

I am anarchist
An antichrist
An asterisk
I am anorak
An acolyte
An accidental
I am eleven feet
Okay, eight
Six foot three
i am an amazon
an ampersand
an accident
I fought the British and I won
I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane
Say what you will
I am the kill
The only only one that makes you real
the only thing that makes you really truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
I have a tendency
To exaggerate
Just a little bit
I am a plagiarist
A terrorist
Attention getter
I am optimist
A closeted
Misogynist
I fought the British and I won
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
And the punchline poisioned you
And all the comebacks in the world are in your head
But you can’t say them until everybody leaves
And it’s just you and your imaginary friends…
Your imaginary friends…
Your imaginary friends…
your imaginary friends…
your imaginary friends…

(переклад)

Я анархіст
Антихрист
Зірочка
Я анорак
Послушник
Випадковий
Мені одинадцять футів
Гаразд, вісім
Шість футів три
я амазонка
амперсанд
аварія
Я бився з британцями і виграв
Я ракетний корабель
Реактивний винищувач
Паперовий літачок
Кажи, що хочеш
Я — вбивство
Єдиний, який робить тебе справжнім
єдине, що робить вас дійсно в безпеці від мене
Поверніть Пата Саджака на посаду
Поверніть Пата Саджака на посаду
Поверніть Пата Саджака на посаду
У мене є схильність
Перебільшувати
Лише трохи
Я плагіатор
Терорист
Привертає увагу
Я оптиміст
А закритий
Мізогініст
Я бився з британцями і виграв
Кажи, що хочеш
Я — вбивство
Єдине, що робить тебе справжнім
Кажи, що хочеш
Я — вбивство
Єдине, що робить тебе справді в безпеці від мене
Поверніть Пата Саджака на посаду
Поверніть Пата Саджака на посаду
Поверніть Пата Саджака на посаду
Але сонце все одно сідає над тобою
І ваша відстала партія
Ніхто не прийшов кинути вас, а тому ви п’єте
всю порожнечу, поки ти не прокинешся
І знову доведеться платити
Але сонце все одно сідає над тобою
І ваша відстала партія
Ніхто не прийшов кинути вас, а тому ви п’єте
всю порожнечу, поки ти не прокинешся
І знову доведеться платити
І пунчлайн вас отруїв
І всі повернення в світі — у твоїй голові
Але ви не можете сказати їх, поки всі не підуть
І це лише ти і твої уявні друзі…
Ваші уявні друзі…
Ваші уявні друзі…
твої уявні друзі...
твої уявні друзі...