Переклад тексту пісні The Jeep Song - The Dresden Dolls

The Jeep Song (оригінал)

I’ve been driving around town
With my head spinning around
Everywhere I look I see
Your '96 jeep cherokee
You’re a bully and a clown
You made me cry and put me down
After all that I’ve been through
You’d think I’d hate the sight of you
But with every jeep I see
My broken heart still skips a beat
I guess it’s just my stupid luck
That all of Boston drives that same black fucking truck
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
And thinking about skipping town a while
Until these cars go out of style…
I try to see it in reverse
It makes the situation hundreds of times worse
When I wonder if it makes you want to cry
Every time you see a light blue Volvo driving by
So don’t tell me that you’re off to see the world
I know you won’t get very far
Don’t call me if you get another girl baby
Just call me if you get another car
The number of them is insane
Every exit’s an exboyfriend memory lane
Every major street’s a minor heart attack
I see a red jeep and I want to paint it black
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
I can’t wait til you trade that fucker in
By then they will have stuck me in the looney bin
It could be him my heart is pounding
It’s just no use I’m surrounded
But someday I’ll steal your car and switch the gears
And drive that Cherokee straight off this trail of tears

The Jeep Song (переклад)

Я їздив по місту
З моєю головою обертається
Куди б я не подивився, я бачу
Ваш джип Черокі 96 року
Ви хуліган і клоун
Ти змусив мене розплакатися й унизити
Після всього, що я пережив
Можна подумати, що я ненавиджу вас бачити
Але з кожним джипом, який я бачу
Моє розбите серце все ще стрибає
Мабуть, це просто моя дурна вдача
Що весь Бостон їздить на тій самій чорній довбаній вантажівці
Це може бути він або я спотикаюся
І я врізаюсь у все
І думати про те, щоб ненадовго покинути місто
Поки ці автомобілі не вийдуть із моди…
Я намагаюся побачити у зворотному напрямку
Це погіршує ситуацію в сотні разів
Коли я задаюся питанням, чи вимушено заплакати
Щоразу, коли ви бачите світло-блакитний Volvo, що проїжджає повз
Тож не кажіть мені що ви їдете побачити світ
Я знаю, що ви не заїдете дуже далеко
Не дзвони мені, якщо у тебе ще одна дівчинка
Просто зателефонуйте мені, якщо у вас буде інша машина
Кількість їх шалена
Кожен вихід – це смуга спогадів про колишнього хлопця
Кожна велика вулиця — це легкий серцевий напад
Я бачу червоний джип і хочу пофарбувати його в чорний колір
Це може бути він або я спотикаюся
І я врізаюсь у все
Я не можу дочекатися, поки ти поміняєш цього сволока
До того часу вони засунуть мене в дурдом
Це може він у моєму серце б’ється
Мене оточує просто марно
Але колись я вкраду твій автомобіль і перемикаю передачі
І зігнати цього Cherokee прямо зі сліду сліз