Переклад тексту пісні Sorry Bunch - The Dresden Dolls

Sorry Bunch (оригінал)

We’re a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
I could have lost a hand
You should look where you are going guy
I could have lost my life
But I would lose a hundred fights
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
We’re a sorry bunch
The odds of it are such a bummer darling
So you were lost in thought
It won’t help now to say you’re sorry
Cause they could’ve knocked us off
But I would skip a hundred parties
Just as long as you were invited
Just as long as nobody knew
Just as long as you were invited
Just as long as nobody knew that we were high
Here’s to alcohol
Here’s to all of y’all
Here’s to all of the things that we take when we want to think like no-one's
listening
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you are on my…

(переклад)

Нам дуже шкода
Шанси це так затягнути мій любий
Я могла втратити руку
Ти повинен дивитися, куди ти йдеш, хлопче
Я міг втратити своє життя
Але я програв би сотню боїв
Доки ти був на моєму боці
Доки ти був на моєму боці
Доки ти був на моєму боці
Доки ти був на моєму боці
Нам дуже шкода
Швидше за все, це невдало, коханий
Тож ви були заглиблені в думки
Вибачити зараз не допоможе
Тому що вони могли збити нас
Але я б пропустив сотню вечірок
Поки вас запросили
Поки ніхто не знав
Поки вас запросили
Поки ніхто не знав, що у нас кайф
Ось до алкоголю
До всіх вас
Ось всі речі, які ми беремо, коли хочемо думати, як ніхто
слухання
Доки ти був на моєму боці
Доки ти був на моєму боці
Доки ти був на моєму боці
Поки ви на моєму…