Переклад тексту пісні Slide - The Dresden Dolls

Slide (оригінал)

A late April day and it’s sunny outside
And a red little girl’s at the top of a slide
And an orange old man at the bottom
Wants to take her for a ride
As she slips and she tumbles the orange man mumbles
Pennies crash down from the sky
And he tells her he’ll take her away where it’s safe
And of course it is a lie
She’s a third the down and her skirts are yanked up
And her little girl cheeks start to wrinkle
But her smile is wide and her legs are spread wider
Her hair growing long and her hips getting larger
Past getting brighter
Light growing weaker
She is halfway down now but the man is impatient
Shakes change in his pocket he might have to wait but she’s coming
She’s coming
Who are you blaming?
They’re just playing!
That’s a good one
Who left the playground
A good decade before the bell rang?
As she starts to draw nearer the view becomes clearer
The splinters are painful but she doesn’t feel it
The pennies were loaded and as they exploded
She starts to spin out of control
Her eyes are now closing her sleeves are unrolling
Up past her head and her veins are all showing
Not that she noticed she’s thoroughly focused on
One old man who’s laughing
Who’s laughing
Don’t worry
I’ve got you
Don’t worry
I’ve got you
The orange man’s got you
A late April day and it’s sunny outside
And a red little girl’s at the top of a slide
And an an orange old man at the bottom
Wants to take her for a ride

Slide (переклад)

Наприкінці квітня, надворі сонячно
І червона маленька дівчинка на горі гірки
І помаранчевий старий внизу
Хоче покататися з нею
Коли вона посковзнеться і впаде, помаранчевий чоловік бурмотить
З неба падають копійки
І він говорить їй, що забере її туди, де це безпечно
І це, звичайно, брехня
Вона на третину пуху, а її спідниці піддерті
І щоки її маленької дівчинки починають зморщуватися
Але її посмішка широка, а ноги розставлені ширше
Її волосся стало довгим, а стегна збільшувалися
Минуле стає світлішим
Світло стає слабкішим
Зараз вона на півдорозі, але чоловік нетерплячий
Трусить в кишені дрібниці, тому, можливо, доведеться почекати, але вона прийде
Вона йде
кого ти звинувачуєш?
Вони просто грають!
Це гарний
Хто залишив дитячий майданчик
Добрих десятиліття до дзвоника?
Коли вона починає наближатися, то вид стає чіткішим
Осколки болючі, але вона цього не відчуває
Гроші були завантажені, і вони вибухнули
Вона починає виходити з-під контролю
Її очі закриваються, рукави розгортаються
Повз її голову, і всі її вени видно
Не те щоб вона помітила, що повністю зосереджена
Один старий, який сміється
Хто сміється
не хвилюйся
я маю тебе
не хвилюйся
я маю тебе
Помаранчевий чоловік отримав вас
Наприкінці квітня, надворі сонячно
І червона маленька дівчинка на горі гірки
І помаранчевий старий внизу
Хоче покататися з нею