Переклад тексту пісні First Orgasm - The Dresden Dolls

First Orgasm (оригінал)

It is a thursday
I get up early
It is a challenge
I’m usually lazy
I make some coffee
I eat some Rice Chex
And then I sit down
To check my inbox
I only read a word or two
I stare across the street and see the churches and the blue
The first orgasm of the morning
Is cold and hard as hell
There won’t be any second coming
As far as I can tell
I arch my back cause
I’m very close now
It’s very cold here
By the window
There are some school kids
Yelling and running
I barely notice
That I am cumming
The first orgasm of the morning
Is like a fire drill
It’s nice to have a little warning
But not enjoyable
I am too busy to have friends
A lover would just complicate my plans
So I will never look for love again
I’m taking matters into my own hands
I think I could last at least a week without someone to hold me
I think I could last at least a week without someone to hold me
Won’t you hold me?

First Orgasm (переклад)

Сьогодні четвер
Я прокидаюся рано
Це виклик
Я зазвичай ледачий
Я варю каву
Я їм трохи Rice Chex
А потім сідаю
Щоб перевірити мою папку "Вхідні".
Я прочитав лише слово або два
Я дивлюсь через дорогу й бачу церкви й синь
Перший ранковий оргазм
Холодний і жорсткий, як пекло
Другого пришестя не буде
Наскільки я можу судити
Я вигинаю спину
я зараз дуже близько
Тут дуже холодно
Біля вікна
Є деякі школярі
Кричить і біжить
Я ледве помічаю
Що я завершую
Перший ранковий оргазм
Це як пожежна тренування
Приємно мати невелике попередження
Але не приємно
Я занадто зайнятий, щоб мати друзів
Коханий просто ускладнив би мої плани
Тож я ніколи більше не шукатиму кохання
Я беру справу в свої руки
Думаю, я міг би протриматися принаймні тиждень без когось, хто б мене тримав
Думаю, я міг би протриматися принаймні тиждень без когось, хто б мене тримав
Ти мене не тримаєш?