Переклад тексту пісні Delilah - The Dresden Dolls

Delilah (оригінал)

There’s no end to the love you can give
When you change your point of view to underfoot
Very good
You may be flat but you’re breathing
And there’s no doubt he’s at home in his room
Probably watching porn of you from the fall
It’s last call
And you’re the last one leaving
And you thought you could change the world
By opening your legs
Well it isn’t very hard
Try kicking them instead
And you thought you could change his mind
By changing your perfume to the kind his mother wore
O god, Delilah, why?
I never met a more impossible girl…
In this same bar where you slammed down your hand
And said «Amanda, I’m in love»
No, you’re not
You’re just a sucker for the ones who use you
And it doesn’t matter what i say or do
The stupid bastard’s gonna have his way with you…
You’re an unrescuable schizo
Or else you’re on the rag
If you take him back
I’m gonna lose my nerve
I never met a more impossible girl…
I never met a more impossible girl…
At four o’clock he got off
And you called up
«I'm down at Denny’s on Route 1
And you won’t guess what he’s done»
Is that a fact, Delilah?
Larry tap let you in through the back
And use his calling card again
For a quick hand of gin
You are impossible, Delilah: the princess of denial
And after 7 years in advertising, you are none the wiser
You’re an unrescuable schizo
Or else you’re on the rag
Cause if you take him back
I’m gonna lose my nerve
He’s gonna beat you like a pillow
You schizos never learn
And if you take him home
You’ll get what you deserve
So don’t cry, Delilah
You’re still alive, Delilah
You need a ride, Delilah?
Let’s see how fast this thing can go…

Delilah (переклад)

Любові, яку ви можете дати, немає кінця
Коли ви змінюєте свою точку зору на під ногами
Дуже добре
Ви можете бути плоскими, але дихаєте
І, безсумнівно, він вдома у своїй кімнаті
Напевно, дивлюся порно з вами з осені
Це останній дзвінок
І ти останній, хто йде
І ти думав, що зможеш змінити світ
Розкриваючи ноги
Ну, це не дуже важко
Натомість спробуйте вдарити їх ногами
І ти думав, що зможеш змінити його думку
Змінивши свій парфум на той, який носила його мати
Боже, Даліло, чому?
Я ніколи не зустрічав більш неможливої ​​дівчини…
У тому самому барі, де ви вдарили рукою
І сказав: «Аманда, я закоханий»
Ні, не ти
Ви просто любитель для тих, хто вас використовує
І не має значення, що я кажу чи роблю
Дурний виродок буде з тобою по-своєму...
Ви невиручний шизо
Або ви на ганчірці
Якщо ви заберете його назад
Я втрачу нерви
Я ніколи не зустрічав більш неможливої ​​дівчини…
Я ніколи не зустрічав більш неможливої ​​дівчини…
О четвертій він вийшов
І ти подзвонив
«Я внизу біля Денні на Маршруті 1
І не здогадаєшся, що він зробив»
Це факт, Даліло?
Ларрі Тап впустив вас через спину
І знову скористайтеся його візитною карткою
За швидку руку джину
Ти неможлива, Даліла: принцеса заперечення
І після 7 років у рекламі ви не стали мудрішими
Ви невиручний шизо
Або ви на ганчірці
Тому що, якщо ви заберете його назад
Я втрачу нерви
Він поб’є вас, як подушку
Ви, шизо, ніколи не вчитеся
І якщо ви заберете його додому
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Тож не плач, Даліло
Ти ще жива, Даліла
Тобі потрібна поїздка, Даліло?
Давайте подивимося, як швидко це може йти…