Переклад тексту пісні The Other Side - The Dismemberment Plan

The Other Side (оригінал)

Well there are times
When you will not like the sound of my voice
There are days when a warm look from a strange face
Will make me forget my name
And there are nights
When you wonder where the party’s at now
And you wonder why you never split this beat scene
When a higher life awaits
And there are days
When you don’t know how you picked the wrong life
In a second when it’s over in our own minds
And it’s gone without a sound
And there are fights
That’ll hear things that we know we don’t mean
And we say 'em cause we don’t know what we both want
And we can’t get to the other side
There are years
That’ll fly like winds across a floodplain
Unaware of it’s own weight, free of friction
And immune to it’s own speed
There are weeks
That’ll crawl like slugs across a hot road
Only moving cause it just don’t know how to stop
On a search for God knows what
And there are songs
That’ll make your skull ring like a dropped cup
Resonating with the reasons why you worked through
And the reasons why you stayed
For the long nights when you found a new resolve that I never knew was there
For the cold eye and the warm embrace now
For the righteous vibe that I need like the air I breathe, yeah
Well there are times
When you’ll think you’ve got my funny number figured out
There’ll be days when I don’t feel like
I ever knew you all that well
And there are lines
Drawn behind, around, above and over everything
In an effort to figure out
The place and time, the right, the wrong, the yours, the mine
And I’ll be damned
If I feel like I will ever know anything
But if don’t keep moving on that last hill
We’ll never know what’s on the other side

(переклад)

Ну бувають часи
Коли вам не сподобається звук мого голосу
Бувають дні, коли теплий погляд дивного обличчя
Змусить мене забути своє ім’я
І бувають ночі
Коли вам цікаво, де зараз вечірка
І ти дивуєшся, чому ти ніколи не розділив цю біт-сцену
Коли вас чекає високе життя
І бувають дні
Коли ти не знаєш, як ти вибрав неправильне життя
За секунду, коли все закінчиться в нашому розумі
І воно пройшло без звуку
І бувають бійки
Це почує речі, які, як ми знаємо, не маємо на увазі
І ми говоримо їх, тому що не знаємо, чого обоє хочемо
І ми не можемо перейти на інший бік
Є роки
Це буде летіти, як вітер, через заплаву
Не знаючи власної ваги, без тертя
І несприйнятливий до власної швидкості
Є тижні
Це буде повзати, як слимаки, по гарячій дорозі
Лише рухається, тому що просто не знає, як зупинитися
На пошуку Бог знає чого
І є пісні
Це змусить ваш череп дзвеніти, як упущена чашка
Резонуючи з причинами, чому ви працювали
І причини, чому ти залишився
Протягом довгих ночей, коли ти знайшов нове рішення, про яке я ніколи не знав
Для холодних очей і теплих обіймів зараз
Для праведної атмосфери, яка мені потрібна, як повітря, яким я дихаю, так
Ну бувають часи
Коли ви думаєте, що зрозуміли мій смішний номер
Будуть дні, коли я не захочу
Я так добре знав вас
І є рядки
Намальований позаду, навколо, над і над усім
Намагаючись з’ясувати
Місце і час, правильне, неправильне, ваше, моє
І я буду проклятий
Якщо я відчуваю, що колись щось дізнаюся
Але якщо не продовжувати рухатися на останній пагорб
Ми ніколи не дізнаємося, що з іншого боку