Переклад тексту пісні If I Don't Write - The Dismemberment Plan

If I Don't Write (оригінал)

Saphire earings in the one hand
Long stemmed rose and cash in the other
Got one last kiss on her forehead
Wonder what she’s going to tell mother
Out the window to the alley
Join the sidewalk crowd and dissapear
Take the last train to Marseilles
Theres not much more to discuss
There’s you and me but there’s no us So if you would just get out of the way.
I’m not sure where I’m going to go What I’ll do but this I know
That if I don’t write then I’m OK
France is grey and needs a shower
Waves of fog roll by my window and
I could sleep for days on end, but
I keep hearing voices that I know
Strange, this train car makes me nervous
Even though I’ve got it to myself
Feels like someone watching me
I’m sure people have their talks
Say there’s no folks anyone (?)
But it makes no difference what they say
We had four whole months of fun
And you don’t cook it when you’re done
And if I don’t write then I’m okay.
Saphire earings in the one hand
Long stem rose and cash in the other
Got one last kiss on her forehead
Wonder what she’s going to tell mother
Out the window to the alley
Join the sidewalk crowd and dissapear
Take the last train to Marseilles
I’m sure people have their talks
Say there’s no folks anyone (?)
But it makes no difference what they say
We had four whole months of fun
And you don’t cook it when you’re done
And if I don’t write then I’m okay.
Some things just fall apart with time
Stop acting like i committed some crime
If i don’t write, then i’m alright,
I’m ok I’m ok, i’m ok, i’m ok…

(переклад)

Сафірові сережки в одній руці
Троянда з довгим стеблом і гроші в іншому
Останній поцілунок у лоб
Цікаво, що вона скаже мамі
Через вікно на провулок
Приєднуйтесь до натовпу тротуару та зникайте
Сядьте на останній потяг до Марселя
Більше багато обговорювати
Є ти і я, але нас немає.
Я не впевнений, куди я збираюся піти, що я буду робити, але це я знаю
Якщо я не пишу, то я в порядку
Франція сіра й потребує душа
Хвилі туману котяться біля мого вікна і
Я міг спати цілими днями, але
Я постійно чую голоси, які знаю
Дивно, але цей вагон мене нервує
Незважаючи на те, що я маю це для самого себе
Відчувається, що хтось спостерігає за мною
Я впевнений, що люди мають свої розмови
Скажи, що немає нікого (?)
Але те, що вони говорять, не має різниці
Ми провели цілих чотири місяці веселя
І ви не готуєте його, коли закінчите
І якщо я не пишу, я в порядку.
Сафірові сережки в одній руці
Троянда з довгим стеблом, а в іншому — гроші
Останній поцілунок у лоб
Цікаво, що вона скаже мамі
Через вікно на провулок
Приєднуйтесь до натовпу тротуару та зникайте
Сядьте на останній потяг до Марселя
Я впевнений, що люди мають свої розмови
Скажи, що немає нікого (?)
Але те, що вони говорять, не має різниці
Ми провели цілих чотири місяці веселя
І ви не готуєте його, коли закінчите
І якщо я не пишу, я в порядку.
Деякі речі просто розвалюються з часом
Припиніть поводитись, ніби я вчинив злочин
Якщо я не пишу, то я в порядку,
Я добре, я добре, я добре, я добре…