Переклад тексту пісні A Life of Possibilities - The Dismemberment Plan

A Life of Possibilities (оригінал)

You dig down underground now
Through the soil, through the cooling clay
As the din fades above you
You’re moving
You’re secret
You’re nowhere
It’s all good
And no lights lead you onwards
No signs point you on your way
You’re just earth in all directions
It’s endless
It’s mapless
No compass
No north star
You’re all gone 'cause they can’t find you
You’re lost 'cause they don’t know the way
They blame themselves, they blame each other
They’re angry
They’re sorry
They’re worried
You don’t care
The shovels scrape somewhere up there
They just want to know if you’re okay
Morse code tapped with hammers
You hear it You know it Ignore it You’re on your way
Oh, but some point, oh, you’ve got to come up for air
You wipe the rocks and mud and dirt out of your hair
You’re blind and queasy with a growing sense of despair
You don’t know anyone
You look around trying to find someone you know
You put your hand up in the air, you kinda wave hello
But if they do care, oh, they’re not letting it show
This can’t be new to you
There’s a feeling coming back, connected by one thread
It’s pulling at your hands like a spider web
Like a kite that isn’t there
If it’s a life of possibilities that pulls you away
That claws and tears and challenges you to stay, well, then
If it’s a life of possibilities that you’ve got to live
Then don’t be surprised when they don’t remember you
Or simply don’t want to, yeah yeah yeah

A Life of Possibilities (переклад)

Ти зараз копаєшся під землею
Через ґрунт, через охолоджуючу глину
Коли над вами згасає гомін
Ви рухаєтеся
ти таємниця
Ви ніде
Це все добре
І жодне світло не веде вас далі
Жодні знаки не вказують вам на дорозі
Ви просто земля в усіх напрямках
Це нескінченно
Він безкартковий
Немає компаса
Немає полярної зірки
Ви всі пішли, бо вони не можуть вас знайти
Ти заблукав, бо вони не знають дороги
Вони звинувачують себе, вони звинувачують один одного
Вони злі
їм шкода
Вони стурбовані
Вам байдуже
Десь там шкрябають лопати
Вони просто хочуть знати, чи з тобою все гаразд
Азбукою Морзе постукували молотками
Ви це чуєте Ви це знаєте Ігноруйте Ви вже в дорозі
О, але в якийсь момент, о, вам доведеться підійти на повітря
Ви витираєте каміння, бруд і бруд зі свого волосся
Ви сліпі й нудотні, у вас наростає почуття відчаю
Ви нікого не знаєте
Ви озираєтеся, намагаючись знайти когось із знайомих
Ви піднімаєте руку в повітря, ви махаєте рукою привіт
Але якщо їх дбає, о, вони не дають це проявитися
Це не може бути новим для вас
Є відчуття повернення, пов’язане одним потоком
Він тягне за руки, як павутина
Як повітряний змій, якого немає
Якщо це життя можливостей, яке відтягує вас
Це чіпляє, рве і змушує вас залишитися, ну тоді
Якщо це життя можливостей, яке ви мусите прожити
Тоді не дивуйтеся, коли вони вас не пам’ятають
Або просто не хочу, так, так, так