Переклад тексту пісні Fantastic! - The Dismemberment Plan

Fantastic! (оригінал)

So you’re of the opinion that I was too harsh
Well I’ve got my own opinions about that
You think I only want what I want
Ain’t that a fact
I wouldn’t go so far as to call it escape
But I’ll head my way up I-95
If you even think of looking for me
You’ll never find me alive, 3−2-1 Go
(Chorus)
Tell what to do
This reading minds just kills the mood yeah
I waste so much time
Thinking that would be a your move
Let’s stay home again.
1−2-3−4
That’s so fantastic
It’s really not my cup of tea but
I couldn’t pass it
But maybe if you went out with me and
I think you’re alright
(Chorus)
Well I don’t play games and I could go home
So don’t even think about what I said
I guess I just find trusts to turn on
So double or triple guess my motives
I guess it’s cute but it’s really just stupid
Don’t tell me how I’m so hard to read
How big a sign do you need?
3−2-1 Go!
(Chorus)
I’m not afraid of being glum
There’s something wrong in this here town
I want to see what binds us to this cursed ground
Cos' I noticed something up there
Behind the planes and weather balloons
I’m gonna find it, and I’m gonna find it soon

Fantastic! (переклад)

Тож ви вважаєте, що я був занадто суворим
Що ж, у мене є власні думки щодо цього
Ти думаєш, що я хочу лише того, чого хочу
Хіба це не факт
Я б не зайшов так далеко, що називаю це втечу
Але я піду вгору по I-95
Якщо ти навіть думаєш мене шукати
Ти ніколи не знайдеш мене живим, 3−2-1 Go
(Приспів)
Скажіть, що робити
Це читання думок просто вбиває настрій, так
Я витрачаю так багато часу
Думаючи, що це буде ваш крок
Давайте знову залишимося вдома.
1−2-3−4
Це так фантастично
Це справді не моя чашка чаю, але
Я не міг пройти повз
Але, можливо, якби ви пішли зі мною і
Я думаю, що з тобою все гаразд
(Приспів)
Ну, я не граю в ігри, і можу піти додому
Тому навіть не думайте про те, що я сказав
Здається, я просто знаходжу довіри, щоб увімкнути
Тож подвійно чи потрійно вгадайте мої мотиви
Я припускаю, що це мило, але насправді це просто дурно
Не кажіть мені, як мене так важко читати
Наскільки великий знак вам потрібен?
3−2-1 Вперед!
(Приспів)
Я не боюся бути похмурим
У цьому місті щось не так
Я хочу подивитися, що прив’язує нас з цією проклятою землею
Тому що я помітив щось там
Позаду літаки і повітряні кулі
Я знайду це, і я скоро знайду