Переклад тексту пісні The Jitters - The Dismemberment Plan

The Jitters (оригінал)

No one means what they say
And you can tell as clear as deep-sea fish
All internal organs and glowing eyes
I’ve been good, I’ve been busy
I’ve realized my friends' true intentions, cut all ties
I’ve been doing ten thousand push-ups a day
Plastic cube filled with pus
That sits atop my supervisor’s desk
The feeling of ice on the inside of the wrist
Always tired, need a nap
I have to make myself brush my teeth
I’ve made a list of everything I’ve ever owned
When the days bring nothing new
And the sound of laughter makes you sick and snide
You know you’ve got
You’ve got the jitters
Nothing’s wrong, I’m just fine
I’ve realized I just don’t like jokes
I’m thinking of moving, I can’t call anyone back
You can tell every time they lean away
When you just want to talk
You couldn’t buy their interest now
Stolen cars in a heap
A naked body on the neighbor’s yard
When they let you down on cue
When you give up way before you even try
You know you’ve got
You’ve got the jitters
They glow as they near
Then disappear like highway signs on a starless night
And it’s so hard to say who’s being fled
And who’s in flight

The Jitters (переклад)

Ніхто не має на увазі те, що говорять
І це можна сказати так ясно, як глибоководна риба
Усі внутрішні органи та світяться очі
Я був хороший, я був зайнятий
Я зрозумів справжні наміри моїх друзів, розірвав усі зв’язки
Я робив десять тисяч віджимань на день
Пластиковий куб, наповнений гноєм
Це стоїть на столі мого керівника
Відчуття льоду на внутрішній стороні зап’ястя
Завжди втомлений, потрібен подрімати
Я мушу змусити себе почистити зуби
Я склав список всего, чим я коли-небудь володів
Коли дні не приносять нічого нового
А від сміху тебе нудить і гірко
Ви знаєте, що маєте
У вас хвилювання
Нічого страшного, у мене все добре
Я зрозумів, що просто не люблю жартів
Я думаю про переїзд, я не можу нікому передзвонити
Ви можете сказати щоразу, коли вони відхиляються
Коли ви просто хочете поговорити
Тепер ви не можете купити їхній інтерес
Вкрадені автомобілі в купі
Голе тіло на подвір’ї сусіда
Коли вони підвели вас за наказом
Коли ти здаєшся ще до того, як спробуєш
Ви знаєте, що маєте
У вас хвилювання
Вони світяться, коли наближаються
Потім зникають, як дорожні знаки в беззіркову ніч
І так важко сказати, хто тікає
І хто в польоті