Переклад тексту пісні Spider in the Snow - The Dismemberment Plan

Spider in the Snow (оригінал)

The only thing worse than bad memories
Is no memories at all
From the age of 20 to 22 I had five friends
None of whose names I can recall
And as I would walk down K Street to some temping job
As winter froze the life out of fall
Yeah, I must’ve been having a ball
Different scene outside your window now
Same VCR, same cats
Different people at the very same job
Similar alley, different rats
The trash goes out on a Tuesday now
You got to make a note about that
Yeah, this time you’re where it’s at You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely, a spider in the snow
Now you find the very same pit still yawns
Deep down within the very same gut
The very same ghosts still seem to haunt you down
Down those lines you always tried to cut
You thought you just might need a little change
And now you find you got nothing but
How can a body move the speed of light
And still find itself in such a rut?
You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely, afraid to not let go You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely, a spider in the snow

Spider in the Snow (переклад)

Єдине, що гірше поганих спогадів
Зовсім немає спогадів
З 20 до 22 років у мене було п’ятеро друзів
Жодного з чиїх імен я не пам’ятаю
І як я ходив вулицею К на якоїсь приємної роботи
Як зима заморозила життя з осені
Так, у мене, мабуть, був м’яч
Зараз за вашим вікном інша сцена
Той самий відеомагнітофон, ті самі коти
Різні люди на одній роботі
Схожа алея, різні щури
Сміття вивозиться у вівторок
Ви повинні зробити замітку про це
Так, цього разу ви там, де це, Ти не можеш сказати це, але я знаю, що там
Ви цього не знаєте, але я знаю, що ви боїтеся
Очевидний і самотній павук у снігу
Тепер ви бачите, що та сама яма все ще позіхає
Глибоко в тій самій кишці
Ті самі привиди, здається, досі переслідують вас
Нижче на тих лініях, які ви завжди намагалися скоротити
Ви подумали, що вам просто потрібно трохи змінити
І тепер ви виявите, що у вас немає нічого, крім
Як тіло може рухатися зі швидкістю світла
І все ще опинитися в такій колії?
Ви не можете цього сказати, але я знаю, що це є
Ви цього не знаєте, але я знаю, що ви боїтеся
Очевидна й самотня, боїться не відпустити Ти не можеш сказати цього але я знаю, що це там
Ви цього не знаєте, але я знаю, що ви боїтеся
Очевидний і самотній павук у снігу