Переклад тексту пісні Soon To Be Ex-Quaker - The Dismemberment Plan

Soon To Be Ex-Quaker (оригінал)

Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes
That’s when I saw red, cos it was everywhere
And I got kicked again and picked up by the hair
That’s when he saw the tears streaming down my face
And when he said, «Oh, why don’t you fight like-like a man?»
I said «I don’t know, but I don’t think I can.»
Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes
Do do do do do… Do do do do do… Do do do do do… Do do do do do, no no…
Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes

Soon To Be Ex-Quaker (переклад)

Незабаром стане екс-квакером, кітом без кігтів
Бджола без жала, яка бореться із законами природи
Незабаром буду екс-квакером, і це саме так
Тоді я побачила червоне, бо воно було скрізь
І мене знову ударили ногами й підхопили за волосся
Тоді він побачив, як сльози течуть по моєму обличчю
І коли він сказав: «О, чому б тобі не битися, як чоловік?»
Я сказав: «Я не знаю, але не думаю, що можу ».
Незабаром стане екс-квакером, кітом без кігтів
Бджола без жала, яка бореться із законами природи
Незабаром буду екс-квакером, і це саме так
Зробіть зробіть зробіть зробіть зробіть зробіть зробіть зробіть робіть робіть робіть робіть робіть робіть робіть, ні ні…
Незабаром стане екс-квакером, кітом без кігтів
Бджола без жала, яка бореться із законами природи
Незабаром буду екс-квакером, і це саме так