Переклад тексту пісні Я отдыхаю - The Dartz

Я отдыхаю (оригінал)

Река бежит под старою плотиной,
Похожая на струи коньяка.
Мои друзья любуются картиной,
Горят огни вдоль берега.
Друзья галдят, смеются, наливают,
И в этом для меня хороший знак:
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Когда меня друзья положат в реку,
И вспыхнет поминальная ладья,
Букет цветов простому человеку
В дорогу соберут друзья.
И он горит, всё дальше уплывая
В небесные Севилью и Карнак.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Парят смычки над оркестровой ямой,
Готовя восхитительный финал.
Друзья всегда останутся друзьями,
Но сменится концертный зал.
И хор поёт, и кто-то подпевает,
И чей-то голос льётся как коньяк.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

(переклад)

Річка біжить під старою греблею,
Схожа на струмені коньяку.
Мої друзі милуються картиною,
Горять вогні вздовж берега.
Друзі галдять, сміються, наливають,
І в цьому для мене хороший знак:
Я відпочиваю, я відпочиваю, ось так.
Коли мене друзі покладуть у річку,
І спалахне поминальна тура,
Букет квітів звичайній людині
У дорогу зберуть друзі.
І он горить, все далі спливаючи
В небесні Севілью та Карнак.
Я відпочиваю, я відпочиваю, ось так.
Парають смички над оркестровою ямою,
Готуючи чудовий фінал.
Друзі завжди залишаться друзями,
Але зміниться концертний зал.
І хор співає, і хто підспівує,
І чийсь голос ллється як коньяк.
Я відпочиваю, я відпочиваю, ось так.