Переклад тексту пісні Чёртово Ларидэ - The Dartz

Чёртово Ларидэ (оригінал)

Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,
(видел Мирей Матье)
Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,
(видел Мирей Матье)
Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,
И понеслось по венам чёртово ларидэ.
(Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,
И понеслось по венам чёртово ларидэ.)
Помню — купался в Сене у берегов Site,
Помню — купался в Сене у берегов Site,
Песни орал с Дассеном где-то на Champs Elissee…
Кружит меня по стенам чёртово ларидэ!
Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,
Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,
С визгом бегут по сцене барышни из варьете,
Я утопаю в пене полного либертэ!
Если с утра похмелье, вечером быть беде —
Если с утра похмелье, вечером быть беде —
Снова лежать поленом и ковырять в бороде.
Зря ты орал с Дассеном чёртово ларидэ!
Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.
Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.
Хоть дураком по свету, хоть босиком по воде —
Лишь бы умолкло это чёртово ларидэ.

Чёртово Ларидэ (переклад)

Був я вчора в Парижі, бачив Мірей Матьє,
(Бачив Мірей Матьє)
Був я вчора в Парижі, бачив Мірей Матьє,
(Бачив Мірей Матьє)
Випив вина з Гогеном і коньяку з Депардьє,
І понеслося по венах чортово ларіде.
(Випив вина з Гогеном і коньяку з Депардьє,
І понеслося по венах чортово ларіде.)
Пам'ятаю - купався в Сіні біля берегів Site,
Пам'ятаю - купався в Сіні біля берегів Site,
Пісні кричав з Дасеном десь на Champs Elissee ...
Кружить мене по стінах чортово ларіде!
Кружать світло і тіні, немов вода в біде,
Кружать світло і тіні, немов вода в біде,
З візком біжать по сцені панночки з вар'єте,
Я потопаю в піні повного ліберте!
Якщо зранку похмілля, увечері бути біді—
Якщо зранку похмілля, увечері бути біді—
Знову лежати поленом і колупати в бороді.
Даремно ти кричав з Дассеном чортово ларіде!
Мені би сховатися десь, але незрозуміло де.
Мені би сховатися десь, але незрозуміло де.
Хоч дурнем по світлу, хоч босоніж по воді
Аби замовкло це чортове ларіде.