Переклад тексту пісні Потому, что я играю фолк - The Dartz

Потому, что я играю фолк (оригінал)

Скажи мне, что там пишут обо мне,
Когда погаснет свет в моём окне,
Когда пойдут сигналы по трубе —
Скажи мне, что там пишут о тебе?
«Откуда этот редкостный напев?" —
Спроси себя, наушники одев.
Я взял его с кассеты Clannad II,
И написал к нему свои слова.
Я взял гитару в долг,
Купил себе Feadog,
Я знал, что будет весело,
Я знал, что будет толк —
Потому что я играю фолк,
Потому что я играю…
Народ приходит в клубы трёх столиц
Взглянуть на ножки фолковых девиц.
И группа та прекраснее, сынок,
На чьих концертах больше этих ног.
И если целый полк
Придёт послушать фолк,
То мы закончим за полночь,
Работа ведь не волк —
Потому что мы играем фолк,
Потому что мы играем…
Гляди — летит над городом свинья
Гляди — сидят с гитарою друзья.
Сидят, устав от праведных трудов
Герои бесконечных сейшенов.
Налей вина, сынок,
Открой томатный сок,
Полёт наш продолжается,
Не низок, не высок —
Потому, что мы играем РОК!
Потому, что мы играем…

Потому, что я играю фолк (переклад)

Скажи мені, що там пишуть про мене,
Коли згасне світло у моєму вікні,
Коли підуть сигнали по трубі —
Скажи мені, що там пишуть про тебе?
«Звідки цей рідкісний наспів?»
Запитай себе, навушники одягнувши.
Я взяв його з касети Clannad II,
І написав до нього свої слова.
Я взяв гітару в борг,
Купив собі Feadog,
Я знав, що буде весело,
Я знав, що буде толк —
Тому що я граю фолк,
Тому що я граю…
Народ приходить до клубів трьох столиць
Подивитись на ніжки фолкових дівчат.
І група та прекрасніше, синку,
На концертах яких більше цих ніг.
І якщо цілий полк
Прийде послухати фолк,
То ми закінчимо за північ,
Адже робота не вовк —
Тому що ми граємо фолк,
Тому що ми граємо…
Дивись — летить над містом свиня
Дивись — сидять із гітарою друзі.
Сидять, втомившись від праведних праць
Герої нескінченних сейшенів.
Налий вина, синку,
Відкрий томатний сік,
Політ наш продовжується,
Не низький, не високий —
Тому, що ми граємо РОК!
Тому, що ми граємо…