Переклад тексту пісні Родом Из Ирландии - The Dartz

Родом Из Ирландии (оригінал)

Эй, кто тут из Ирландии,
Святой земли Ирландии?" —
Пел голос нежный и шальной, —
«Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь.»
Но лишь единственный из всех
В той разношерстой братии
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
«Нелегкий путь, сестра моя,
Часы идут, а ночь темна,
А ночь темна, сестра моя».
Припев:
«Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии," —
Пел голос нежный и шальной, —
«Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь.»
«Там косоруки скрипачи!
«-
Воскликнул он отчаянно, —
«И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны.
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут.
Какой поверит им болван,
Что краше там, чем тут!

(переклад)

Гей, хто тут із Ірландії,
Святої землі Ірландії?"
Співав голос ніжний і шалений, —
«Мій любий друже, летимо зі мною
Танцювати і співати в Ірландію,
Танцювати і заспівати.»
Але тільки єдиний з усіх
Тієї різношерстої братії
Одна похмура людина
У чудовій заморській сукні
До неї повернувся від вікна:
«Нелегкий шлях, сестро моя,
Годинник іде, а ніч темна,
А ніч темна, сестро моя».
Приспів:
«Я родом з Ірландії,
Святої землі Ірландії,"
Співав голос ніжний і шалений, —
«Мій любий друже, летимо зі мною
Танцювати і співати в Ірландію,
Танцювати і заспівати.»
«Там косоруки скрипали!
«-
Вигукнув він відчайдушно, —
«І неучи всі трубачі,
І труби їх розпаяні.
Нехай б'ють у барабан,
З розмаху струни рвуть.
Який повірить їм болван,
Що гарніше там, ніж тут!