Переклад тексту пісні Глупая - Телевизор

Глупая (оригінал)

Самодостаточный?
Да.
Ты безупречный?
Да.
Непостижимый?
Да.
Реальность — это ерунда.
Ты безусловный?
Да.
Ты постепенный?
Да.
Неуязвимый?
Да.
Я посмотрю на тебя когда
Сосед алкоголик поджарит твой дом —
Не подымай тревоги.
Когда твои батареи покроются льдом
Сними трубку, позвони Богу.
Когда твой сын из армии вернется без ног —
Обычная дедовщина.
Когда твоя мать во дворе попадет под наркоманский нож
Ищи в себе причину.
Ублюдок на джипе собъет твоего отца —
Это сын министра обороны,
Его никто не тронет.
Расплатой за право все это сказать
Станут дубинки ОМОНа.
Когда твою жену изнасилуют менты —
Прокуроры закроют дело.
Когда среди больных СПИДом окажешься ты —
Медсестра недоглядела.
Я посмотрю на тебя, когда
В твой дом придет беда.
Твой Бог заставит тебя страдать.
Я посмотрю на тебя тогда.
Кроме жизни нечего будет отдать
Вода зальет города
Земля останется без льда-
Я посмотрю на тебя тогда.

(переклад)

Самодостатній?
Так.
Ти бездоганний?
Так.
Незбагненний?
Так.
Реальність - це нісенітниця.
Ти безумовний?
Так.
Ти поступовий?
Так.
Невразливий?
Так.
Я подивлюся на тебе коли
Сусід алкоголік підсмажить твій дім —
Не підіймай тривоги.
Коли твої батареї покриються льодом
Зніми трубку, подзвони Богові.
Коли твій син з армії повернеться без ніг —
Звичайна дідівщина.
Коли твоя мати у дворі потрапить під наркоманський ніж
Шукай у собі причину.
Ублюдок на джипі зіб'є твого батька —
Це син міністра оборони,
Його ніхто не зачепить.
Розплатою за право все це сказати
Стануть кийки ОМОНу.
Коли твою дружину зґвалтують менти —
Прокурори закриють справу.
Коли серед хворих на СНІД опинишся ти —
Медсестра недоглядала.
Я подивлюся на тебе, коли
У твій дім прийде біда.
Твій Бог змусить тебе страждати.
Я подивлюся на тебе тоді.
Крім життя нічого буде віддати
Вода заллє міста
Земля залишиться без льоду.
Я подивлюся на тебе тоді.