| Ты на пути в Чикаго (оригінал) | Ты на пути в Чикаго (переклад) |
|---|---|
| Ты не пути в Чикаго, | Ти не шляху в Чикаго, |
| Я на пути в забытье. | Я на шляху в забуття. |
| Тебя опекает лукавый, | Тебе опікується лукавий, |
| А небо грустит обо мне. | А небо сумує за мене. |
| Ты улыбаешься солнцу, | Ти посміхаєшся сонцю, |
| Я плачу с осенним дождем. | Я плачу з осіннім дощем. |
| У тебя — только сладкие грезы, | У тебе — тільки солодкі мрії, |
| У меня — постылый мой дом… | У мене — похилий мій будинок… |
| Тебя ласкают их бесы, | Тебе пестять їхні біси, |
| Меня — кошмарные сны. | Мене - кошмарні сни. |
| Твое время для песен, | Твій час для пісень, |
| Мое — время войны. | Мій час війни. |
| Спеши собой насладиться, | Поспішай собою насолодитися, |
| Спеши отдаться судьбе. | Поспішай віддатися долі. |
| Ты теперь — вольная птица, | Ти тепер — вільний птах, |
| Я хотел бы быть небом тебе… | Я хотів би бути небом тобі… |
| Я хотел бы стать океаном, | Я хотів би стати океаном, |
| Чтобы ты купалась во мне, | Щоб ти купалася у мені, |
| Но ты — на пути в Чикаго, | Але ти — на шляху в Чикаго, |
| А я — на пути в забытье. | А я — на шляху в забуття. |
| Что можешь ты, хрупкое слово? | Що можеш ти, тендітне слово? |
| Тобой ничего не сказать… | Тобою нічого не сказати… |
| Я знаю, мы свидимся снова | Я знаю, ми знову побачимось |
| На небесах… | На небесах… |
| В пушистое новое тело | У пухнасте нове тіло |
| Мы сольемся с тобой, | Ми зіллємося з тобою, |
| И облаком чистым и белым | І хмарою чистою та білою |
| Мы поплывем над землей… | Ми попливемо над землею… |
| Мечтать о тебе так сладко, | Мріяти про тебе так солодко, |
| Так горько быть болью твоей. | Так гірко бути твоїм болем. |
| Но ты — на пути в Чикаго, | Але ти — на шляху в Чикаго, |
| А я — на пути в небытье. | А я — на шляху в небуття. |
| Ты на пути в Чикаго, | Ти на шляху в Чикаго, |
| Я на пути в небытье… | Я на шляху в небуття… |
Переклад тексту пісні Ты на пути в Чикаго - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты на пути в Чикаго , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Двое
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: