Переклад тексту пісні Отечество иллюзий - Телевизор

Отечество иллюзий (оригінал)

Софизмы и афоризмы,
Маразмы так заразны!
Я стал уставать от жизни —
Спасибо тебе, мой разум.
С этими ты или с теми,
Гласный или согласный…
Куда ни плюнь — системы,
И ты уже как-то назван!
Моя голова как выстрел.
Бродят по коридору
Свои и чужие мысли.
Спорят, спорят, спорят!
И с запада, и с востока —
Отовсюду текут рекою.
Но моя голова не помойка!
Оставьте меня в покое!
Отечество иллюзий…
Что внутри, что снаружи —
Чем дальше, тем хуже!
Отечество иллюзий…
А только все говорят о разном —
Нацисты и пацифисты.
Черный ты или красный —
Попробуй остаться чистым.
Бейся о водопады,
Ройся в чужих отходах.
Ты давно уже найден,
Ты давно уже продан
Отечеству иллюзий…
Что внутри, что снаружи —
Чем дальше, тем хуже!
Отечество иллюзий…
Отечество иллюзий, постой…
Что внутри, что снаружи —
Чем дальше, тем хуже!
Отечество иллюзий…

(переклад)

Софізми та афоризми,
Маразми такі заразні!
Я став втомлюватися від життя —
Дякую тобі, мій розум.
З цими ти або з тими,
Голосний чи приголосний…
Куди ні плюнь — системи,
І ти вже якось названо!
Моя голова, як постріл.
Бродять коридором
Свої та чужі думки.
Сперечаються, сперечаються, сперечаються!
І з заходу, і з сходу —
Звідусіль течуть рікою.
Але моя голова не смітник!
Залиште мене в спокої!
Батьківщина ілюзій.
Що всередині, що зовні
Що далі, то гірше!
Батьківщина ілюзій.
А тільки всі говорять про різне —
Нацисти та пацифісти.
Чорний ти або червоний —
Спробуй залишитись чистим.
Бийся про водоспади,
Ройся в чужих відходах.
Ти давно вже знайдений,
Ти давно вже проданий
Вітчизні ілюзій.
Що всередині, що зовні
Що далі, то гірше!
Батьківщина ілюзій.
Батьківщина ілюзій, стривай…
Що всередині, що зовні
Що далі, то гірше!
Батьківщина ілюзій.