| Отечество иллюзий (оригінал) | Отечество иллюзий (переклад) |
|---|---|
| Софизмы и афоризмы, | Софізми та афоризми, |
| Маразмы так заразны! | Маразми такі заразні! |
| Я стал уставать от жизни — | Я став втомлюватися від життя — |
| Спасибо тебе, мой разум. | Дякую тобі, мій розум. |
| С этими ты или с теми, | З цими ти або з тими, |
| Гласный или согласный… | Голосний чи приголосний… |
| Куда ни плюнь — системы, | Куди ні плюнь — системи, |
| И ты уже как-то назван! | І ти вже якось названо! |
| Моя голова как выстрел. | Моя голова, як постріл. |
| Бродят по коридору | Бродять коридором |
| Свои и чужие мысли. | Свої та чужі думки. |
| Спорят, спорят, спорят! | Сперечаються, сперечаються, сперечаються! |
| И с запада, и с востока — | І з заходу, і з сходу — |
| Отовсюду текут рекою. | Звідусіль течуть рікою. |
| Но моя голова не помойка! | Але моя голова не смітник! |
| Оставьте меня в покое! | Залиште мене в спокої! |
| Отечество иллюзий… | Батьківщина ілюзій. |
| Что внутри, что снаружи — | Що всередині, що зовні |
| Чем дальше, тем хуже! | Що далі, то гірше! |
| Отечество иллюзий… | Батьківщина ілюзій. |
| А только все говорят о разном — | А тільки всі говорять про різне — |
| Нацисты и пацифисты. | Нацисти та пацифісти. |
| Черный ты или красный — | Чорний ти або червоний — |
| Попробуй остаться чистым. | Спробуй залишитись чистим. |
| Бейся о водопады, | Бийся про водоспади, |
| Ройся в чужих отходах. | Ройся в чужих відходах. |
| Ты давно уже найден, | Ти давно вже знайдений, |
| Ты давно уже продан | Ти давно вже проданий |
| Отечеству иллюзий… | Вітчизні ілюзій. |
| Что внутри, что снаружи — | Що всередині, що зовні |
| Чем дальше, тем хуже! | Що далі, то гірше! |
| Отечество иллюзий… | Батьківщина ілюзій. |
| Отечество иллюзий, постой… | Батьківщина ілюзій, стривай… |
| Что внутри, что снаружи — | Що всередині, що зовні |
| Чем дальше, тем хуже! | Що далі, то гірше! |
| Отечество иллюзий… | Батьківщина ілюзій. |
