Переклад тексту пісні Мандариновый снег - Телевизор

Мандариновый снег (оригінал)

Солнце садится
На горные снега, как Жар-птица.
В белых облаках ветер гонит,
С оранжевых вершин новогодних,
Спелый мандарин.
Летят мои санки,
Как ковёр-самолёт к небесам, где
Надежда живёт.
Тают блики
В зеркалах ледников, как улыбки
Ушедших веков.
Никогда
Мандариновый снег не растает
В городах,
Которые нас покидают.
Уйдут города
И сотрутся следы, превратится вода
В хрустальные льды.
Только эти картины не угаснут во мне —
Аромат мандаринов и оранжевый снег.
Никогда
Мандариновый снег не растает
В городах,
Которые нас покидают.

(переклад)

Сонце сідає
На гірські сніги, як Жар-птиця.
В білих хмарах вітер жене,
З помаранчевих вершин новорічних,
Стиглий мандарин.
Летять мої санки,
Як килим-літак до небес, де
Надія живе.
Тануть відблиски
У дзеркалах льодовиків, як посмішки
минулих століть.
Ніколи
Мандариновий сніг не розтане
В містах,
Які нас покидають.
Підуть міста
І зітруться сліди, перетвориться вода
Кришталеві льоди.
Тільки ці картини не згаснуть у мене—
Аромат мандаринів та помаранчевий сніг.
Ніколи
Мандариновий сніг не розтане
В містах,
Які нас покидають.