Переклад тексту пісні Цветные сны - Телевизор

Цветные сны (оригінал)

Дым сигарет.
Хочется верить, что это туман.
Странный дуэт:
Сегодня на сцене я и зима.
Звездный бокал
Сулит продолжение жизни лесной.
Ну, а пока
Эта зима лишь бредит весной.
И пускай за моим фоно — я и снег,
Черно-белые клавиши ждут весны.
И пускай не хватает красок в этом сне,
Я еще не забыл цветные сны.
Звук устает.
Хочется силу, текущую вспять.
Полночь пробьет,
И розовый мир возродится опять.
Белый концерт.
Голос дрожит, и надо домой.
Воздух так сер,
Но это лишь способ бороться с зимой.
И пускай за моим фоно — я и снег,
Черно-белые клавиши ждут весны.
И пускай не хватает красок в этом сне,
Я еще не забыл цветные сны…

(переклад)

Дим сигарет.
Хочеться вірити, що то туман.
Дивний дует:
Сьогодні на сцені я і зима.
Зоряний келих
обіцяє продовження життя лісового.
Ну, а поки
Ця зима лише марить навесні.
І нехай за моїм фоном — я і сніг,
Чорно-білі клавіші чекають на весну.
І нехай не вистачає фарб у цьому сні,
Я ще не забув кольорові сни.
Звук стомлюється.
Хочеться силу, що тече.
Північ проб'є,
І рожевий світ відродиться знову.
Білий концерт.
Голос тремтить, і треба додому.
Повітря так сірий,
Але це лише спосіб боротися з зимою.
І нехай за моїм фоном — я і сніг,
Чорно-білі клавіші чекають на весну.
І нехай не вистачає фарб у цьому сні,
Я ще не забув кольорові сни.