Переклад тексту пісні Мегамизантроп - Телевизор

Мегамизантроп (оригінал)

У виска белой ночи ствол,
Как река одиночество.
Паутина Петропавловки,
Казематы моей тоски.
Переливы девичих стай,
Эта музыка так проста.
«Эта музыка — ядовитый сироп" —
Ворчит мой Мегамизантроп.
Он — упрямый ублюдок,
Он строг и ревнив.
Я его не люблю,
Но согласен с ним.
В конце любой сказки обман,
Человечество — куча дерьма.
Но сейчас-то лето,
Совсем другое дело.
Брюзжание твоё мне осточертело.
Эти люди беспечны,
Я один из них.
Заткнись, хотя бы до осени.
Между Мегамизантропом и мной
Возникает эта пропасть весной.
Но лишь только зимний ветер подул,
Мы живём на этом свете в ладу

(переклад)

У скроні білої ночі стовбур,
Як річка самотність.
Павутина Петропавлівки,
Каземати моєї туги.
Переливи дівочих зграй,
Ця музика така проста.
«Ця музика — отруйний сироп» —
Бурчить мій Мегамізантроп.
Він — впертий ублюдок,
Він суворий і ревнивий.
Я його не кохаю,
Але згоден з ним.
В кінці будь-якої казки обман,
Людство - купа лайна.
Але зараз літо,
Зовсім інша справа.
Бурчання твоє мені набридло.
Ці люди безтурботні,
Я один із них.
Заткнися, хоч би до осені.
Між Мегамізантропом і мною
Виникає ця прірва навесні.
Але тільки зимовий вітер подув,
Ми живемо на цьому світі в ладі