| Мы идём (оригінал) | Мы идём (переклад) |
|---|---|
| Медитация в толпе, брейк-дэнс на Пряжке… | Медитація в натовпі, брейк-денс на пряжці ... |
| Иногда смешно, а в общем — страшно. | Іноді смішно, а в загальному страшно. |
| Авангард на коленях, скупые меценаты, | Авангард на колінах, скупі меценати, |
| И снова унижения — как зарплата! | І знову приниження — як зарплата! |
| Каскадеры на панели играют в запад… | Каскадери на панелі грають у захід… |
| Да, можно пошуметь — не все же плакать. | Так, можна пошуміти — не все плакати. |
| А только там, за колонной, все тот же дядя | А тільки там, за колоною, все той же дядько |
| В сером костюме, с бетонным взглядом. | У сірому костюмі, з бетонним поглядом. |
| Но мы идем, мы идем все вместе, | Але ми ідемо, ми ідемо всі разом, |
| С теми, кто просто ворует тексты, | З тими, хто просто краде тексти, |
| С теми, кто днем дежурит на Невском, | З тими, хто вдень чергує на Невському, |
| А вечером слушает наши песни. | А ввечері слухає наші пісні. |
| Мы идем… | Ми йдемо… |
| Компетентные лица одни и те же — | Компетентні особи одні й ті ж— |
| И сами-то ни там, ни здесь, а между… | І самі-то ні там, ні тут, а між... |
| За каждым словом и за каждым жестом — | За кожним словом і за кожним жестом |
| Страх за теплое место. | Страх за тепле місце. |
| А мы все смотрим вперед, мы возлагаем надежду, | А ми все дивимося вперед, ми покладаємо надію, |
| Но не стоит волноваться — все будет как прежде. | Але не варто хвилюватися — все буде як раніше. |
| Если впереди такие люди — | Якщо попереду такі люди — |
| Никому ничего никогда не будет! | Нікому нічого ніколи не буде! |
| Но мы идем, мы идем все вместе, | Але ми ідемо, ми ідемо всі разом, |
| С теми, кто просто ворует тексты, | З тими, хто просто краде тексти, |
| С теми, кто днем мажорит на Невском, | З тими, хто вдень мажорить на Невському, |
| А вечером сам сочиняет песни. | А ввечері сам складає пісні. |
| Мы идем… | Ми йдемо… |
| Драка за билеты, полно народу — | Бійка за квитки, повно народу — |
| Кто за чем и кто угодно: | Хто за чим і хто завгодно: |
| Поэты и писатели, чиновники, торговцы | Поети та письменники, чиновники, торговці |
| И просто обыватели в поисках попса. | І просто обивателі в пошуках попса. |
| А в общем — мертвая среда, живые организмы | А в загальному - мертве середовище, живі організми |
| И тусовка как высшая форма жизни… | І тусовка як найвища форма життя… |
| Авангард на коленях, скупые меценаты, | Авангард на колінах, скупі меценати, |
| И снова унижения — как зарплата! | І знову приниження — як зарплата! |
| Но мы идем, мы идем все вместе, | Але ми ідемо, ми ідемо всі разом, |
| С теми, кто просто ворует тексты, | З тими, хто просто краде тексти, |
| С теми, кто днем мажорит на Невском, | З тими, хто вдень мажорить на Невському, |
| А вечером сам сочиняет песни. | А ввечері сам складає пісні. |
| Мы идем… | Ми йдемо… |
| Все это похоже на ходьбу на месте… | Все це схоже на ходьбу на місці. |
Переклад тексту пісні Мы идём - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы идём , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Отечество иллюзий
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: