Переклад тексту пісні Tid faller hårt - Ted Gärdestad

Tid faller hårt (оригінал)

Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Hårt faller tid
Slipar stjäl och liv
Döden står bredvid
Hårt faller tid
Tyget är så tunt
I din nya blus
Dina fräknar syns i månens ljus
Låt mig komma in
I värmen nära dig
Dina mjuka läppar tröstar mig
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Slå din rot i klippans skreva
Livet gror ur mörka vrår
Det är dags att börja leva
Dagarna går
Sätt på soft musik
Stäng din persienn
Kyss mig sedan om och om igen
Jag behöver dig
För att leva tryggt
Ta mig till dig som ett barn på flykt
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt känns hårt
Tid faller hårt
Bygg dit liv med kraft och möda
Ingenting får slarvas bort
Drick ditt vin låt ljuset flöda
Tiden är kort
Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Allt mjukt kläms åt (det är dags att börja leva)
Tid faller hårt
Hårt faller tid (bygg ditt liv med kraft och möda)
Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Hårt faller tid

Tid faller hårt (переклад)

Час важко спадає
Різані глибокі рани
Все м’яко віджимається
Час важко спадає
Час падає важко
Точити крадіжки і життя
Поруч стоїть смерть
Час падає важко
Тканина така тонка
У вашій новій блузці
Ваші веснянки видно при світлі місяця
Впусти мене
У спеку поруч з тобою
Твої ніжні губи мене втішають
Час важко спадає
Різані глибокі рани
Все м’яко віджимається
Час важко спадає
Пуститься в ущелині скелі
Життя росте з темних куточків
Пора починати жити
Дні минають
Увімкніть тиху музику
Закрийте свою штору
Потім цілуйте мене знову і знову
ти мені потрібен
Щоб жити безпечно
Візьми мене до себе, як дитинку на бігах
Час важко спадає
Різані глибокі рани
Усе м’яке відчувається твердим
Час важко спадає
Побудуйте життя там силою та зусиллями
Нічим не можна нехтувати
Випийте своє вино, нехай світло тече
Часу мало
Час важко спадає (вкорінюється в ущелині скелі)
Різані глибокі рани (життя виростає з темних куточків)
Все м'яко стиснуто (пора жити)
Час важко спадає
Час скорочується (будуйте своє життя силою та зусиллями)
Шліфування крадіжок і життя (нічим не можна нехтувати)
Смерть стоїть поруч (випий своє вино, нехай світло тече)
Час падає важко