Переклад тексту пісні Back In The Business - Ted Gärdestad

Back In The Business (оригінал)

Im really glad that Im alive
I didnt know if Id survive
Ive been too low too long to like itand had to face the pain to fight it,
babyin the eyes of sad manthe future world is bound to look tragicafter
alllife is magic
I met a man with lonely eyesthen suddenly I realizedyou gotta live inside a
prisonto open wide the gate to wisdom, babyfrom the stairs of a jailhousethe
colors of the rainbow look brighterafter all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
When the nights were long
I had to fight my waytill my fear was goneand I could see the daynow Im feeling
much betterthanks for sending your letterand your postcardof Manhattanfrom the
sky
I get by
Ive been alone and run aroundto every joint there is in town
I had to find a face to talk toanother place that I could walk to,
babyfrom the cliffs by the lighthousethe navy blue horizon looks brighterafter
all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
In the eyes of a sad manthe future world is bound to look tragicafter alllife
is magic
Back in the
business…------------------------------------------------
--------------

Back In The Business (переклад)

Я дуже радий, що я живий
Я не знав, чи Id виживу
Я був занадто низьким, занадто довго, щоб це сподобатися, і довелося зустрічати біль, щоб з ним боротися,
немовля в очах сумної людини майбутній світ має виглядати трагічніше
все життя — магія
Я зустрів людину з самотніми очима, а потім раптом усвідомив, що ти повинен жити всередині
в'язниця, щоб відкрити навстіж браму до мудрості, дитинко, зі сходів в'язниці
кольори веселки виглядають яскравіше
Я боєць
Я знову в бізнесі
О, я повернувся в бізнес
Коли ночі були довгими
Мені довелося боротися, поки мій страх не зник, і я побачив, що я відчуваю зараз
набагато краще, дякую за надсилання вашого листа та листівки з Манхеттена з
небо
Я обходжусь
Я був сам і бігав до кожного закладу, який є у місті
Мені потрібно було знайти обличчя, щоб поговорити з іншим місцем, куди я міг би піти,
дитина зі скель біля маяка, темно-синій горизонт виглядає яскравіше
всі
Я боєць
Я знову в бізнесі
О, я повернувся в бізнес
В очах сумної людини майбутній світ має виглядати трагічно після всього життя
це магія
Назад у
бізнес...------------------------------------------------
--------------