Переклад тексту пісні Puddle Of Pain - Ted Gärdestad

Puddle Of Pain (оригінал)

When I feel low
You help me to grow
So high my fingers pierce
Holes in the sky
Like towers so tall
They easily fall
And Iґve never learned
How to fly
When youґre around
Youґre a love song to sing
And a star in the sky
With the moon on your wings
But believe me, darlinґyouґre more
When you close the door
You really hurt me You play your ace of hearts
And win so easy
You know I fall apart
Just like a snowman in the rain
Heґs a puddle of pain
You are my clown
The minute Iґm down
You tell me a joke
Make me laugh till I cry
When youґre around
Bringinґcomfort inside
Every touch is a gift
Leavinґ holes in my pride
Oh I wish you wanted me more
When you close the door
You really hurt me You play your ace of hearts
And win so easily
You know I fall apart
Just like a snowman in the rain
Heґs a puddle of pain
You know I fall apart
Just like that snowman in the rain
Heґs a puddle of pain
And I love you…

Puddle Of Pain (переклад)

Коли я відчуваю себе слабким
Ви допомагаєте мені зростати
Так високо, що мої пальці пронизують
Діри в небі
Як вежі, такі високі
Вони легко падають
І я ніколи не навчився
Як літати
Коли ти поруч
Ти — пісню про кохання, яку співаєш
І зірка на небі
З місяцем на крилах
Але повір мені, люба, ти більше
Коли ви зачиняєте двері
Ти справді завдав мені болю Ти граєш своїм душевним тузом
І вигравати так легко
Ви знаєте, що я розпадаюся
Як сніговик під дощем
Він — калюжа болю
Ти мій клоун
В ту хвилину, коли я впаду
Ти розкажи мені жарт
Змусьте мене сміятися, поки я не заплачу
Коли ти поруч
Приносячи комфорт всередині
Кожен дотик — подарунок
Залишаючи діри в моїй гордості
О, хотів би, щоб ти хотів мене більше
Коли ви зачиняєте двері
Ти справді завдав мені болю Ти граєш своїм душевним тузом
І вигравати так легко
Ви знаєте, що я розпадаюся
Як сніговик під дощем
Він — калюжа болю
Ви знаєте, що я розпадаюся
Як той сніговик під дощем
Він — калюжа болю
І я тебе люблю…