Переклад тексту пісні Himlen är oskyldigt blå - Ted Gärdestad

Himlen är oskyldigt blå (оригінал)

Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Rår inte stjärnorna för
Älskling jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
När vi växte upp, lekte livet
Vi var evighetens hopp
Det var helt självklart att vår
Framtid skulle bli
Oförbrukat fri
Somrar svepte fram
Jorden värmde våra fötter där vi sprang
Rågen gungade, och gräset växte grönt
Hela livet var så skönt
Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
Frusna på en strand
Flög vi med drakar medans
Tiden flöt iland
Vi var barn som ingen ondska kunde nå
Himlen var så blå
Nu tar molnen mark
Jag var förblindad av att solen sken så stark
Men mina ögon kommer alltid le mot dig
Kan det begäras mer av mig
Himlen är oskyldigt blå
Djupaste hav likaså
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat, oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

Himlen är oskyldigt blå (переклад)

Небо невинно блакитне
Як очі, коли діти маленькі
Що краплі дощу падають, як сльози
Терпіти зірки
Любий, я знаю, що це відчуває
Коли горять мости до безпеки
Але час загнав нас у кут
Невже небо таке невинно блакитне
Коли ми виросли, життя було веселим
Ми були надією вічності
Тієї весни це було цілком очевидно
Майбутнє було б
Невикористані безкоштовно
Пронеслося літо вперед
Земля зігріла наші ноги там, де ми бігали
Захиталося жито, зазеленіла трава
Усе моє життя було таким гарним
Небо невинно блакитне
Як очі, коли діти маленькі
Що краплі дощу падають, як сльози
Зірки не витримують
Любий, я знаю, що це відчуває
Коли горять мости до безпеки
Але час загнав нас у кут
Невже небо таке невинно блакитне
Замерзли на пляжі
Поки ми запускали повітряних зміїв
Час сплив на берег
Ми були дітьми, яких не могло досягти жодне зло
Небо було таким блакитним
Тепер хмари опановують
Мене засліпило те, що сонце світило так сильно
Але мої очі завжди будуть посміхатися тобі
Чи можна вимагати від мене більше
Небо невинно блакитне
А також найглибше море
Що краплі дощу падають, як сльози
Зірки не витримують
Любий, я знаю, що це відчуває
Коли горять мости до безпеки
Хоча час загнав нас у кут
Невже небо таке невинно блакитне