Переклад тексту пісні Love, You're Makin' All The Fools - Ted Gärdestad

Love, You're Makin' All The Fools (оригінал)

Babe, when I was a child
Oh, I sleept in the credle
Now my living is wild
Wo, I sleep where I’m able
I need a room for the night
Some inspiration to write
One steardy bed on the floor
Lord, my shoes are dirty and my feet are sore
Love is
Love, You’re makin' all the Fools
(Run around, we’re doin' silly thing)
Love, You’re breakin' all the rules
Yeah yeah
Babe, I’ll drown in your eyes
Oh, they’re deep as an ocean
Like the sun rides the sky
Wo, You ride my emotions
Gettin' my guitar and a pen
Feel like a poet again
I wanna write you a song
Leave you something to remember when I’m gone
Love is
Love, You’re makin' all the Fools
(Run around, we’re doin' silly thing)
Love, You’re breakin' all the rules
Yeah yeah
Love is a funny affair
You must beware of sadness
Love takes your heart anywhere
You get your share of madness to
You do
I need a room for the night
Some inspiration to write
I wanna sing you a song
Leave you something to remember when I’m gone
Love is
Love, You’re makin' all the Fools
(Run around, we’re doin' silly things)
Love, You’re breakin' all the rules
Yeah yeah

(переклад)

Дитинко, коли я був дитиною
Ой, я спав на крелі
Тепер моє життя дике
Ого, я сплю, де можу
Мені потрібна кімната на ніч
Трохи натхнення написати
Одне стійке ліжко на підлозі
Господи, мої черевики брудні, а ноги болять
Кохання це
Любов, ти робиш усіх дурнями
(Бігайте, ми робимо дурні речі)
Люба, ти порушуєш усі правила
так Так
Люба, я потону в твоїх очах
О, вони глибокі, як океан
Як сонце їздить по небу
Вау, ти керуєш моїми емоціями
Отримаю гітару та ручку
Знову відчуйте себе поетом
Я хочу написати вам пісню
Залишу вам щось запам’ятати, коли мене не буде
Кохання це
Любов, ти робиш усіх дурнями
(Бігайте, ми робимо дурні речі)
Люба, ти порушуєш усі правила
так Так
Любов — це смішна справа
Ви повинні остерігатися смутку
Любов несе ваше серце куди завгодно
Ви отримуєте свою частку божевілля
Ви робите
Мені потрібна кімната на ніч
Трохи натхнення написати
Я хочу заспівати тобі пісню
Залишу вам щось запам’ятати, коли мене не буде
Кохання це
Любов, ти робиш усіх дурнями
(Бігайте, ми робимо дурні речі)
Люба, ти порушуєш усі правила
так Так