Переклад тексту пісні 505 To Casablanca - Ted Gärdestad

505 To Casablanca (оригінал)

505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power
There is a ship in the bay
sailing with seagulls away,
over the ocean in motion,
sounds from a jet fade away.
Sit at a table for two,
talk to my shadow 'bout you.
The fan in the ceilin' is squelin'.
I’m feelin' misty and blue.
Play me some music,
sing that song again.
I’m waiting for an airplane that will
bring me back a friend.
Hey, get the windows,
the night’s so still and warm,
and birds don’t sing at all
before the storm.
There is a sailor who cries,
he’s lost the sea to the sky.
Down in the corner, performer,
you sing like you’re gonna die.
Play me some music,
sing that song again.
I’m waiting for tomorrow
like a desert for the rain.
Say, Mister Waiter,
this drink is getting low,
and play my song once more
before I go.
See the Arabian moon
dance in the night on the dunes.
I’m going crazy, stargazin'
waiting for flight 505
505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power
505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power

(переклад)

505 до Касабланки
Рейс затримується принаймні на одну годину
505 до Касабланки
Повідомлено про нестачу енерги
У бухті є корабель
відпливаючи з чайками,
над океаном у русі,
звуки струменя зникають.
Сядьте за столик на двох,
поговори з моєю тінню про тебе.
Вентилятор на стелі двірить.
Я відчуваю себе туманним і блакитним.
Слухай мені музику,
заспівай цю пісню ще раз.
Я чекаю на літак, який буде
повернути мені друга.
Гей, візьми вікна,
ніч така тиха й тепла,
а птахи взагалі не співають
перед бурею.
Є моряк, який плаче,
він втратив море до неба.
У кутку, виконавець,
ти співаєш, наче помреш.
Слухай мені музику,
заспівай цю пісню ще раз.
я чекаю на завтра
як пустеля для дощу.
Скажіть, пане офіціант,
цей напій слабшає,
і зіграй мою пісню ще раз
перед тим, як я піду.
Побачити Аравійський місяць
танцювати вночі на дюнах.
Я божеволію, зірки
чекаю на рейс 505
505 до Касабланки
Рейс затримується принаймні на одну годину
505 до Касабланки
Повідомлено про нестачу енерги
505 до Касабланки
Рейс затримується принаймні на одну годину
505 до Касабланки
Повідомлено про нестачу енерги