Переклад тексту пісні Skolsång - Ted Gärdestad

Skolsång (оригінал)

Varför, känns dagen lång?
Varför, känns det som tvång?
Mmm, varför, är det så tråkigt i skolan?
Woaaaoh
Jag vill, vara en poet
Jag vill, vara en profet
Jag vill vara en man
Ja, jag vill och jag kan
Jag blundar ett tag och räknar på kammen
Hur lång tid jag har tills jag kommer ut?
Jag undrar vad jag ska göra i sommar?
När skolan är klar och jobben är slut
Ska jag bli en snobb som lever på vänner
Och solsken och sång och andras beslut?
Jag får kanske jobb om jag står på händer?
Jag kan, stå upp och ner
Jag kan, mer än du ser
Jag kan, vara en man
Ja, jag vill om jag kan
Jag vill, jag vill, vara en artist
Jag vill, jag vill, vara humorist
Jag vill, vill skratta mera i skolan
Woaaaoh
Jag vill, vara kreativ
Jag vill, måla mitt liv
Jag vill, vara en man
Ja, jag vill om jag kan
Vad kan det vara värt att bara studera
Och leva på hons och hans teori?
För allt som jag lär vill jag praktisera
Man jag tas ifrån det jag ville bli
Ska jag bli en sång som lever på vänner
Och solsken och sång och prata mig fri?
Jag får kanske jobb om jag står på händer?
Jag kan, stå upp och ner
Jag kan, mer än du ser
Jag kan, vara en man
Ja, jag vill om jag kan

Skolsång (переклад)

Чому, здається, що день довгий?
Чому, це схоже на примус?
Ммм, а чому, в школі так нудно?
Вааао
Я хочу бути поетом
Я хочу бути пророком
Я хочу бути чоловіком
Так, я хочу і можу
Я на деякий час закриваю очі й розраховую на гребінець
Скільки часу мені залишилося, поки я вийду?
Цікаво, що мені робити цього літа?
Коли закінчиться школа і закінчиться робота
Чи повинен я бути снобом, який живе на друзів
А сонечко і співи і чужі рішення?
Може, я влаштуюсь на роботу, якщо встану на руки?
Я можу встати і вниз
Я можу більше, ніж ви бачите
Я можу бути чоловіком
Так, я хочу, якщо можу
Я хочу, я хочу бути художником
Я хочу, хочу бути гумористом
Я хочу, хочу більше сміятися в школі
Вааао
Я хочу займатися творчістю
Я хочу намалювати своє життя
Я хочу бути чоловіком
Так, я хочу, якщо можу
Що, можливо, варто було б просто вивчити
І жити ним і його теорією?
За все, що я вчуся, я хочу практикувати
Людина, я взятий з того, ким я хотів бути
Чи повинен я бути піснею, яка живе на друзях
І сонце, і пісня, і розмовляють зі мною вільно?
Може, я влаштуюсь на роботу, якщо встану на руки?
Я можу встати і вниз
Я можу більше, ніж ви бачите
Я можу бути чоловіком
Так, я хочу, якщо можу