Переклад тексту пісні Jag vill ha en egen måne - Ted Gärdestad, Sara Zacharias

Jag vill ha en egen måne (оригінал)

Du har då aldrig trott på tårar,
det passar inte för en karl
Om man är över femton vårar
finns inga känslor kvar.
Kan du förstå två våta kinder,
de torkar lika snabbt igen
Man rår ej för att tårar rinner,
när man har mist sin vän.
Jag vill ha en egen måne, jag kan åka till
Där jag kan glömma att du lämnat mig
Jag kan sitta på min måne och göra vad jag vill
Där stannar jag tills allting ordnat sig.
Du tror du vet hur allt ska vara,
du vet när allting passar sig
Utom när jag ska föklara,
hur jag känner mig.
Du bryr dig inte om mig mera,
och det har tagit mig så hårt
Du kan väl aldrig acceptera,
att någonting är svårt.
Jag vill ha en egen måne, som jag kan åka till
Där jag kan glömma att du lämnat mig
Jag kan sitta på min måne och göra vad jag vill
Där stannar jag tills allting ordnat sig.
Jag vill ha en egen måne, jag kan åka till
Där jag kan glömma att du lämnat mig
Jag kan sitta på min måne och göra vad jag vill
Där stannar jag till allting ordnat sig.

Jag vill ha en egen måne (переклад)

Ти тоді сльозам не вірив,
чоловікові це не підходить
Якщо вам за п’ятнадцять весни
емоцій не залишилося.
Розумієш дві мокрі щоки,
вони знову так само швидко висихають
Ти не можеш сліз проливати,
коли ти втратив свого друга.
Я хочу свій місяць, я можу піти
Де я можу забути, що ти покинув мене
Я можу сидіти на своєму місяці і робити все, що хочу
Я залишаюся там, поки все не буде в порядку.
Ти думаєш, що знаєш, як усе має бути,
ти знаєш, коли все підходить
За винятком випадків, коли я поясню,
як я відчуваю.
Ти вже не дбаєш про мене,
і це так важко прийняло мене
Ти, мабуть, ніколи не погодишся,
що щось важко.
Я хочу свій місяць, на який я можу піти
Де я можу забути, що ти покинув мене
Я можу сидіти на своєму місяці і робити все, що хочу
Я залишаюся там, поки все не буде в порядку.
Я хочу свій місяць, я можу піти
Де я можу забути, що ти покинув мене
Я можу сидіти на своєму місяці і робити все, що хочу
Там я залишаюся, поки все не налагодиться.