Переклад тексту пісні Rockin' 'n' Reelin - Ted Gärdestad

Rockin' 'n' Reelin (оригінал)

Jag var aldrig nån av skolans ljus.
Men Einstein kunde inte mina bus.
Jag visste mer om musik
än om engelsk skolgrammatik.
För Ringo, George, John och Paul
kunde spela rock 'n' roll.
Mina första engelska ord
skrev jag på lärarens bord.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Ingen riktigt skapt ville
klippa av sitt hår.
På varenda tuff kille
fyllde håret år.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
En elgitarr var dröm av guld för mig.
Jag hade chansen på varenda tjej.
Med en gitarr i min hand
kunde jag va med i ett band.
Vi spela på en ungdomsgård
kunde bara tre ackord.
Vem begärde mer av oss
så länge alla dansa förstås.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Jag skrev stora bokstäver
på min jackas rygg.
Den som hade popfeber
tyckte den var snygg.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin', rockin' 'n' reelin'
Rockin' 'n' reelin' is allright.

(переклад)

Я ніколи не був одним із вогнів школи.
Але Ейнштейн не знав мого пустощів.
Я знав більше про музику
ніж на англійській шкільній граматиці.
Для Рінго, Джорджа, Джона та Пола
міг грати рок-н-рол.
Мої перші англійські слова
Я писав на столі вчителя.
Для о, так, рокін '' n 'reelin'.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
Це був новий стиль.
О, так, рокін '' n 'reelin' – це добре.
Ніхто насправді не створив хотів
відрізати йому волосся.
На кожного крутого хлопця
повернулися роки волосся.
Для о, так, рокін '' n 'reelin'.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
Це був новий стиль.
Так, рокін '' n 'reelin ' в порядку.
Електрогітара була для мене золотою мрією.
У мене була можливість у кожної дівчини.
З гітарою в руці
чи можу я приєднатися до гурту.
Ми граємо в молодіжному центрі
міг тільки три акорди.
Хто просив від нас більше
звісно, ​​поки всі танцюють.
Для о, так, рокін '' n 'reelin'.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
Це був новий стиль.
О, так, рокін '' n 'reelin' – це добре.
Я писав великі літери
на задній частині мого піджака.
Той, у кого була лихоманка
думав, що це приємно.
Для о, так, рокін '' n 'reelin'.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
Це був новий стиль.
О, так, рокін '' n 'reelin' – це добре.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
Це був новий стиль.
О, так, рокін '' n 'reelin' – це добре.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
О, так, рокін '' n 'reelin'.
Це був новий стиль.
О так, рокін '' n 'reelin ', rockin '' n 'reelin '
Rockin '' n 'reelin ' в порядку.