Переклад тексту пісні Om du ville ha mig - Ted Gärdestad

Om du ville ha mig (оригінал)

Du r st som jungfrunektar I din skira sommarklnning,
Och du spelar nckens fljt fr mig,
Som med tornet utan tckning och med luften fylld av spnning —
Str jag blottad fr nsta drag frn dig
Kommer du till mig?
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Dina midnatts bla gon gr mig nstan helt frtrollad,
Som du blinkar blinkar stjrnorna,
Och nr mrkret kryper nra r det dig som jag vill hlla,
Tills jag stilla somnar I din famn,
Trygga I varann.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Jag vill ha din kropp s nra att du bor I mina fingrar,
Lsa in dig som en katekes,
Jag vill smaka dina pplen,
Klttra upp I dina lindar,
Himlens prlor faller alltfr glest —
Ta de f som ges.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Fade Away)

(переклад)

Ти незайманий нектар у своїй прозорій літній сукні,
І ти граєш мені ключем,
Як з вежею без прикриття і з повітрям, наповненим напругою -
Я викритий для наступного кроку від вас
Ти йдеш до мене?
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
Якби ти мене хотів, ти взяв мене таким, яким я є,
Якщо ти хотів мене, ти взяв мене таким, яким я є.
(Ммм) (ааа)
Твоє опівночне бла робить мене майже повністю зачарованим,
Як ти моргаєш, зірки блимають,
І коли темрява наближається, я хочу зберегти тебе,
Поки я ще не засну в твоїх обіймах,
Закріпіть один одного.
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
Якби ти мене хотів, ти взяв мене таким, яким я є,
Якщо ти хотів мене, ти взяв мене таким, яким я є.
(Ммм) (ааа)
Я хочу, щоб твоє тіло було таким близьким, щоб ти жила в моїх пальцях,
Читайте, як катехит,
Я хочу скуштувати твої яблука,
Залізти в свої джерела,
Небесні перли падають надто рідко -
Прийміть f як дане.
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
(Коли ти приходиш?)
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
Якби ти мене хотів, ти взяв мене таким, яким я є,
(Ти цього хочеш?)
Якщо ти хотів мене, ти взяв мене таким, яким я є.
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
(Коли ти приходиш?)
Якби ти мене хотів, ти взяв мене тут і зараз,
Якби ти мене хотів, ти взяв мене таким, яким я є,
(Ти цього хочеш?)
Якщо ти хотів мене, ти взяв мене таким, яким я є.
(Згасати)