Переклад тексту пісні När showen är slut - Ted Gärdestad

När showen är slut (оригінал)

När showen är slut
Och pianot rullas ut
Så är jag ensam, lika ensam
Som jag var förut
När showen är slut
Är det skönt att andas ut
Och vila benen
Bakom scenen
När showen är slut
Vinden är svag när klockorna slår
Och en hund springer tyst genom stan
Mitt pepparminttoy har en smak av igår
Fast det är nytt för dan
Jag går förbi en tobaksaffär
Där en löpsedel har kvar en flik
En skrattande mås och en trött militär
Det är min ända publik
När showen är slut…
Luften är sval och jackan är kall
På en vägg står det «stop the war»
En svart siluett smyger sig in på Pigalle
Och sista bussen går
Natten är kort och vägen är lång
Så jag springer rätt fort hem till dig
Jag kastar en sten på ditt fönster en gång
Men ingen öppnar för mig
När showen är slut
Och pianot rullas ut
Så är jag ensam
Lika ensam
Som jag var förut
När showen är slut
Då har clownen stängt sin trut
När solen vaknar
Vad jag saknar
Att showen är slut

När showen är slut (переклад)

Коли вистава закінчиться
І піаніно викочується
Тож я один, такий самий
Як я був раніше
Коли вистава закінчиться
Чи приємно видихати
І відпочити ногам
За сценою
Коли вистава закінчиться
Вітер слабкий, коли б’ють дзвони
А по місту тихо бігає собака
Моя м’ятна іграшка має смак учорашнього дня
Хоча на сьогодні це нове
Проходжу повз тютюновий магазин
Де на листівці залишилася вкладка
Чайка, що сміється, і втомлений солдат
Це моя єдина аудиторія
Коли вистава закінчиться…
Повітря прохолодне, а куртка холодна
На одній стіні написано "Зупинити війну"
Чорний силует прокрадається до Пігаля
І їде останній автобус
Ніч коротка, а дорога довга
Тож я швидко біжу до твого дому
Я один раз кину камінь у твоє вікно
Але мені ніхто не відкриває
Коли вистава закінчиться
І піаніно викочується
Тому я один
Так само самотній
Як я був раніше
Коли вистава закінчиться
Тоді клоун закрив рота
Коли сонце прокидається
Що я сумую
Що шоу закінчилося