Переклад тексту пісні När du kommer - Ted Gärdestad

När du kommer (оригінал)

När du kommer åhh då ska vi ha en liten fest
När du kommer åhh då blir du kvällens enda gäst
Jag har faktiskt lyckats bli föräldrafri
Vi har fått chansen kan du låta bli?
Vi kan ha det skönt för jag är ensam hemma
När du kommer åhh då ska vi ha en mysig kväll
När du kommer åhh jag lovar att va fin och snäll
Jag har skapat lite stämning I vårt hus
På bordet har jag ställt små tända ljus
Om vi blir lika tända får du själv bestämma
När kommer du med tåget till stationen
Ska jag kanske möta dig?
Du har väl fått adressen?
Har du fått adressen?
Kan du hitta hem till mig?
När du kommer åhh ska du få se hur fint jag bor
När du kommer åhh får du ta av dig dina skor
Vi kan spela på min nya grammofon
Och jag kan stänga av vår telefon
Sen kanske du kan hitta på va vi ska göra
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra (Jag har lyckats bli föräldrafri)
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra
Kanske någonting som bara jag för höra…

När du kommer (переклад)

Коли ти прийдеш, тоді ми влаштуємо невелику вечірку
Коли ти прийдеш, о, тоді ти будеш єдиним гостем вечора
Я справді зумів залишитися сиротою
У нас є шанс, а ви не можете?
Ми можемо добре провести час, бо я сама вдома
Коли ти прийдеш, о, тоді ми проведемо затишний вечір
Коли ти прийдеш, я обіцяю бути добрим і добрим
Я створив невелику атмосферу в нашому домі
На стіл я поставив маленькі запалені свічки
Якщо ми станемо однаково освітленими, ви маєте вирішувати самі
Коли ви приїдете поїздом на станцію
Може, мені варто з тобою зустрітися?
Ви отримали адресу, правда?
Ви отримали адресу?
Чи можете ви знайти мій дім?
Коли ти прийдеш, ах, ти побачиш, як гарно я живу
Коли ти прийдеш, о, ти маєш роззутися
Ми можемо грати на моєму новому патефоні
І я можу вимкнути наш телефон
Тоді, можливо, ви зрозумієте, що робити
Можливо, ви зрозумієте, що робити (я зумів стати батьком)
Можливо, ви зрозумієте, що робити
Можливо, щось таке, що тільки я можу почути…